近期加拿大移民部长康尼(Jason Kenney)正式宣布，从今年11月1日起，所有入籍申请人士需同时提交一定水平的语言考试成绩单或相关证明，并保留现时移民官同申请者用简单对话方式判断其语言能力的模式。这意味着，11月之后的入籍申请者要在语言考核上过两关，即考试关和面谈关新办法规定。
移民部新举措中的语言考核要求公民入籍的申请者在递交材料时，必须附上符合语言要求的证明，证明其具备加拿大语言基准考试4级。可被接纳的第三方机构的考试包括Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) 的中等级别、雅思考试（IELTS）的中级水平，或法语考试TEF和TEFAQ。这项新的语言要求规定，立即在申请人和即将申请的人群中引起了很大的波动。很多人非常担心自己的英文能力能否达到移民局规定的要求。现在就让我们静下心来细化地分析一下语言基准4级的要求。根据自己的语言能力、理性地提早制定学习计划。知己知彼，方能应对公民考试中的语言难关。
首先，加拿大语言基准考试（CLB）4级的定义为“基本沟通”(basic communication)级别，即能够就日常的生活议题，进行一般会话；能听懂简单的指令及方向指示；在口语沟通中，有基本语法(basic grammar)能力，即能够使用简单的句子结构及时态(tense)；有足够的词汇应付日常会话。在加拿大认可的国际考核标准雅思（IELTS）考试中，4级规定的具体体现为听力部份的4.5级、阅读的3.5级、写作的4级，以及口语的4级水平。了解了具体的分数等级，那么让我们再参考一下雅思考试出题中心，即剑桥大学考试委员会对上述分数评分标准的描述，就能够做到有备而来。具体而言，在雅思的口语考试中，分数等级为零至九分。考官从考生的流利度、词汇量、语法和发音四个方面评判考生的口语，并得出一个综合分数。对口语4级的标准的描述如下方图表。
根据图中四分的评分等级来看。在口语考试中的四分，并不是高不可攀。如果拿到这个分数，考生仅需在考试现场牢记一点：尽力将需要表达的意思明了地表达出来即可。在考试时，你的重点不是流利度。因为你的回答可以“有明显停顿，且语速有时缓慢，出现频繁重复”。你也可以暂时不考虑在阐述话题时所选择的词汇是否精准，因为4分的要求是能够“表达基本意思，且经常用词不当，很少尝试改述”。同时，最令你头痛的语法，你也可以抛在一边，你想说的话只要用“一些简单句型”表达即可。你最不用在意的是发音，因为即使你的语调让考官听起来很吃力，“对听者理解造成一些困难”，他也无权剥夺你获取四分的权利。换一个角度思考，四分的语言标准就是清晰地表达心中所要表达的意义，而不必拘泥表达的形式。我想，这也是公民入籍考试加试与语言考试的初衷。移民局局长康尼表示，经过广泛的研究发现，良好的语言交流能力是入籍人士能够在加国安居乐业的关键。相信新公民们也会认同如果想在加拿大生活得充实并能展现自己的一技之长，具备一定的语言水平是必要的前提条件。
作者：丁 玫 / 新航线英文学院
《加西周末》2012年11月10日第161期
