当代传奇剧场 – 李尔在此
February 1, 2013 – February 2, 2013
莎士比亚走入京剧的世界, 台湾京剧大师吴兴国詮释李尔王
presented with PuSh International Performing Arts Festival
地点：温哥华大剧院
777 Homer Street Vancouver, BC
［温哥华乐活网讯 记者乐妹报道］改编莎士比亚经典名著“李尔王”的当代京剧《李尔在此》将登陆温哥华。该剧由台湾京剧大师吴兴国创编并主演，吴兴国在剧中一人分饰十角。该剧自2000年在法国巴黎欧狄翁剧场首演以来，受到国内外艺术界与学术界高度肯定。除了各戏剧大学将当代传奇剧场作品列入典藏研究外，年年受到国外重要艺术节邀演。
全剧共90分钟，一气呵成，现场音乐演奏，服装创意多变，舞台寓意神奇，灯光富戏剧性，音乐以戏曲及中国乐器為主，並融入合成器及自然音效。表演以高难度之唱、作、唸、打及现代剧场之节奏及形式呈现。
提起台湾演员吴兴国，多数人会想到他在电影《青蛇》中饰演的那个有些傻气的许仙，也有人会提起他在电视连续剧《长恨歌》中扮演的那位影响了王琦瑶一生的男人李主任。其实，学京剧和跳现代舞出身的吴兴国，20多年前就在宝岛创办了一家非常卖座的剧团“当代传奇剧场”。
《李尔在此》是吴兴国创作于1998年的作品。在这出自编、自导、自演的莎翁名剧中，他集合了京剧、昆曲、台湾原住民乐舞等舞台手段，一人分别饰演包括李尔王、弄人、忠臣肯特、大女儿丽娥、二女儿丽甘、三女儿丽雅、瞎子葛罗斯特、私生子爱德蒙、疯汉爱德佳及吴兴国自己。全剧分为《戏》《弄》《人》三幕，没有将原著故事直接重现，而是将每个剧中人的内心世界，加入现实生活的七情六欲，以不同手法呈现出来。
《李尔在此》曾获邀参加美国林肯中心艺术节，英国爱丁堡艺术节等，至丹麦、德国、法国、荷兰、意大利、捷克、英国、澳大利亚、日本、新加坡、香港、澳门、韩国等地演出。
2002年，丹麦(Odin Theatre)欧丁剧场创办人，亦即二十世纪四大西方剧场理论家之一的「人类学剧场」大师尤金尼‧巴巴( Eugenio Barba )，来台欣赏《李尔在此》排练片段之后，深受感动，力邀当代传奇剧场至丹麦演出。2004年，当代传奇剧场《李尔在此》接受尤金尼‧巴巴邀请，远赴丹麦参加「欧丁剧场四十週年庆」演出，成為整个庆祝活动中，唯一受邀的东方表演艺术团队。观赏当代传奇剧场《李尔在此》演出之后，尤金尼‧巴巴向吴兴国表达內心的感动 :「你不仅撼动了自己的传统，你也同时撼动了欧洲莎士比亚的传统！年轻的时候我们认同哈姆雷特，年老的时候我们认同李尔王。传统必须在二十一世纪中存活下来，而只有运用传统、改变传统，甚至破坏传统，才能使之获得生命力。这条路漫长而孤独，但你必须坚持到底，继续向前。」尤金尼‧巴巴还表示，从吴兴国身上，他感受到身為一个演员內在那份激情和追求完美的高度真诚。他激动地拥抱吴兴国，说道：「我视你為亲兄弟，你是世界剧场家族的一员。」
2006年德国柏林公演时，获得甚具声望的明镜报文化版剧评Rudiger Schaper评论：「吴兴国完美创造了自我、角色、演员的三度空间…无法形容他所带来的巨大震撼…伟大，足以代表这个团队的完美演出！」
2010年8月受邀至英国爱丁堡艺术节演出，更获艺术节艺术总监Jonathan Millse高度评价，表示：如果艺术节只能邀一齣表演的话，我会选择 《李尔在此》！此外，英国泰晤士报、独立报、金融时报、卫报、先锋报皆给予大幅报导及评论，更一致给予四颗星评价。
