据明报报道，列治文一名华裔姓李的男子被指在去年11月的BC省度假胜地“Princeton Castle Resort”用十字弩射伤一只无角幼鹿，导致它肚破肠流，死前承受极大痛苦。在上月的庭审中，他除了遭罚款8000元，还被禁止狩猎4年。
普林斯顿巡回法庭(Princeton Circuit Court)描述说，李姓男子被控以7项罪名。
1）狩猎时未加考虑(hunting without consideration)。
2）无证狩猎(hunting without a license)。
3）在狩猎季节之外伤害野生动物(wounding wildlife out of season)。
4）以及未上报野生动物受伤情况(failing to report wounding wildlife)。
李姓男子对这4项罪名供认不讳，但却不承认其余3项罪名。
庭审过程中，李姓男子的律师Paul Varga一直代其发言，但是当他已经对上述罪名认罪，且控辩双方律师已就他的罪行达成共识时的时候，他开始亲口讲述自己的经历，试图再为自己做脱罪辩解。其间，一名会说普通话的翻译人员，通过电话负责翻译他与法官的对话。
他反复向法官Gregory Koturbash强调说，他不知道自己的行为违法。他说自己发现该鹿时，弓弩只剩下一支箭。鹿的腹部中箭后，一直在奔跑。他与同伴驾车至4.2公里外的一间户外用品店，在那里又买了三支箭后，其后折返，打算将鹿射杀，把箭全部射出，但未能成功杀死这只鹿。随后，他在发现这只鹿已经死亡后，将其取回并切割成小块，装入袋子中，然后驾车返回列治文，将鹿的尸体丢入垃圾桶内。他还在庭上高声争辩说：现场没有目击者，无法确定真正射鹿者为何人。另外，也没人能证明，他是向受伤的鹿射击，还是向健康的鹿射击。
法官则反问道“你是否认为，当时还有其他人在附近？”法官还问，是否有恰当的普通话翻译。
但是法官最终坚持原判，除8000元罚款外，李男还将被禁止狩猎4年。而帮李男驾车的另外一名华裔原本也面临4项控罪，但是检控官最终同意撤销指控。
据悉，李姓男子于去年11月6日在“Princeton Castle Resort”见到这只鹿，他随后从车中取出十字弩(crossbow)向鹿射击，打中其腹部。鹿在腹部受伤后虽然活着，但是内脏器官却从腹腔溢出，最终被一名附近居民射杀，结束了它的痛苦。3天之后，李姓男子购买了一个猎鹿牌照(deer tag)，并将相关文件交给了保育官(conservation officer)。
本文发布于： 2019-12-28 09:47
