本省各地民众一直不约而同地告诉我一件事，那就是过去卑诗省经济表现良好，但是我和我的家庭却没有因此受惠。而我们生活在充满机会的卑诗省，却没有惠及让众人获益。我从年轻家庭、学生、工人和长者身上听到无数故事，他们找不到可以负担的房屋居住。无数家庭挣扎寻找安全、可负担的托儿服务，卑诗各地民众迫切需要他们仰赖的服务。
我们可以做得比现在更好，我已经提出第一份完整预算案，这也是我们政府自从七个月前执政以来的第一份完整财政预算案。施政重点与以往大不相同，我们把人民和减轻生活负担放在政府决策中心。
这份预算案投注创纪录的十亿加元，打造卑诗省专属的全民儿童托育计划，提供孩童和家长需要的优质托儿服务，而且让每个家庭都能负担得起。这项计划包括全新的可负担托儿津贴，为全省八万六千户家庭提供最高每月$1,250加元的托儿开销补助。另外提供全新的托儿费用减免计划，凡是家中有孩童放在有执照的托儿所，每个月最高可享受350加元费用减免。另外还将推出两万两千个有执照的全新托儿名额，在全省各地推动实施。
我们的预算案，采取大胆措施处理卑诗房屋危机。这项危机长久以来一直被政府忽略，不仅伤害广大民众，而且想要吸引人才留住劳工的商业人士更深受其害。这就是为何我们的预算案，列出周详计划稳定市场抑制需求。我们提出新的投机税(Speculation Tax)，限制投机炒作和卫星家庭哄抬本省房价，提高和扩大外国买家税到卑诗其他社区，修补法律漏洞防止房地产市场遭到剥削。我们的原则十分清楚明白：卑诗房屋市场不该被人当成股票市场投机炒作。
我们同时投注超过七十亿加元，在未来数年建造营运和维持可负担房屋，提供给租客、最弱势的民众、学生和长者。我们为低收入长者和家庭提高租赁补贴，加强法律保护租客。我们希望民众能在多元包容的社区，居住感到安全自在，我们会提供可负担房屋给社会每一个阶层的民众。
若不是卑诗强劲的经济，这些投资都不可能实现。我们在预算案对托儿和房屋采取的重大措施，将能协助商家争取到他们需要的劳动力。我们在学校、医院和公共运输的投资创下历史记录，同时因为这些投资我们也创造了五万个直接和间接就业机会。
最重要的关键是，强劲经济的成果必须让每个人都能受惠。这就是为何我们取消医疗保费MSP，每个家庭每年省下1,800加元，在卑诗省各地兴建更多医院和学校，改善长者看护质量，他们应该获得最好的照顾，除此之外还有许多措施。
这份预算案是为了减轻生活负担，帮助民众成功安居乐业。我十分荣幸能参与其中，把卑诗省民放在我们政府决策的中心位置。我们的预算案平衡了家庭、长者、学生、年轻人和小商户需要和优先考虑，提出谨慎精明的财政计划投资强劲永续的经济，2018预算案就是这样一份以民为本为您服务的预算案。
本文仅代表作者观点，欢迎交流。
