当前位置:加拿大乐活网 / 高度 / 正文

加拿大150周年庆 趣谈加拿大文化禁忌那些事

高度生活原创稿件,未经允许请勿转载

今年是加拿大建国150周年,这对于加国来说是一件大事,毕竟历经百年来的风风雨雨,加拿大终于走到了今天,让世人见证了一个以移民和多元文化著称的国家是如何崛起,一步步走向辉煌。为隆重纪念加拿大国庆150周年,《高度》周刊特别推出加拿大150周年庆系列,以趣谈的方式向读者朋友介绍加国的前世今生和风土民情。众所周知,加拿大国民以热情包容而闻名,友善的态度令全世界所惊羡,但这并不意味着和加拿大人交流就没有底线,如果聊天稍不注意,友谊的小船说翻就翻,到时候就惨了。那么和加国人聊天时究竟要注意什么呢?本期趣谈将为您揭秘加拿大文化禁忌那些事,下面就跟随《高度》一起来深度了解吧。

加拿大口音是假的

英语的确存在不同类型的口音,这就和中国有不同方言是一回事,尽管加拿大英语没有英国伦敦音和美式英语那样有名,但如果你要说是假的,加拿大人得和你拼命。毕竟加拿大是个年轻的国家,历史远没有英美那样悠久,自然英语发音没有形成自己的风格,不过也还是有加氏英语表达的独特方式啦,既然来到了加拿大就应该多了解学习一番吧。

对冰球的贬损言论
冰球在加拿大就是国球的地位,你要闲的没事对整个冰球运动横挑鼻子竖挑眼,那绝对是政治上的不正确。你可以调侃球队或者运动员,但绝对不能拿冰球说事。即使是拿球队说事,像育空,纽芬兰省的这些省民也会感到不快。当然直接对冰球恶语相向,等着挨打吧。

奶酪和肉汁(gravy)
加拿大快餐文化和美国差不多,当你吃薯条时候必然会配番茄酱,当然如果你提出用奶酪肉汁替代,也不是不行。但奶酪和肉汁毕竟是加拿大的国菜,如果是外国国家元首来访这都是用来国宴招待的,而且民间也有不少加国粉丝,有餐馆为照顾素食主义者用别的替代,有人还不高兴呢,你现在居然还要用来配薯条,一些老加非把你当成怪物不成。

hi,我在这里散步(“Hey! I’m walking here!”)
这句话表面听起来是没问题,但说话得分场合吧,还得分是什么情况,在纽约是无所谓的。但这里是加拿大,好吧,如果你不小心走路时碰到别人,第一句话说对不起是最符合礼貌的,你要是说hi,我在这里散步试图为自己辩解,这绝对是粗鲁的行为。

在魁北克说出带有F的单词
要不有人说魁北克真不省心呢,就连说个单词都得小心,生怕哪里又惹出麻烦。魁北克人不仅文化上和法国是一脉相承,而且宗教信仰这块信仰天主教的多,天主教相对而言属于旧教,比基督教要保守的多,自然而然有很多忌讳,有些单词和天主教习俗犯冲,所以自然有人非常在乎这个事情。总之,涉及到宗教问题,还是小心驶得万年船啊。

加拿大是美国的第五十一洲
千万千万千万不要在正式场合说这种话,虽然加美两国是天然盟友,虽然许多加拿大人前往美国发展,虽然不少加拿大人在2016年关注美国大选时甚至力挺希拉里和排斥川普,但不要忘记在现实生活中美国就是美国,加拿大就是加拿大,就是两个国家,你要非说是一个国家甚至美国比加拿大还那啥,加国国民是绝对不高兴的,哼!

加拿大啤酒很垃圾
所以说没事千万别随便拿加拿大食品说事,因为谁知道一不小心也会犯什么忌讳,加国啤酒就是很好的例子。虽然有批评者总拿加拿大啤酒和美国啤酒对比,甚至说加国啤酒是马尿,但真正谈的时候可不能这样。其实也不是说不能完全说加拿大啤酒不好,而是说,有些话加国人私下说可以,你一个新来的傻乎乎地评论这算哪根葱啊。因此如果你初来乍到,如果你真的不好说什么对于你品尝过的加拿大啤酒,不公开说自己的观点是最正确的,毕竟没有调查就没有发言权嘛。

“A-boot”
A-boot实际上是英文about关于,大约的正宗加拿大人的一个发音,说白了还是一个英文发音问题。不过现在多数加拿大人也不会这样发音,A-boot原本是说明加拿大英语的一个特点,现在却成为了有的人对加拿大人的嘲讽或者玩笑,这对于加国人来说是很伤自尊心的。所以当你自己都需要提高英文水平的时候,千万不要拿A-boot这个词开加拿大人玩笑,到时候少不了至少挨一顿骂,而且讲真你自己都是英语为第二语言者,随便拿这个开涮是相当不厚道的。

我不同意你的宗教信仰
加拿大是很开放,什么争议性问题放到加拿大都不是事,比如堕胎啊,同性恋啊,但是这和宗教信仰完全不同。你想想看,加拿大全国三分之二国民信基督教,还有不少人信仰天主教,加拿大又是移民国家,信仰佛教或锡克教的也不是少数,对普通西人家庭来说,每周末全家去教堂都成了平常生活的一部分,你当然可以有自己的看法,比如你信仰其他宗教,或者你无神论都行,不过你要是公开对宗教持否定态度,这可是对加拿大人的极大冒犯。

魁北克应该从加拿大独立出去
是,加拿大确实允许魁独存在,宣扬魁北克独立既不非法也谈不上叛国,人家在联邦和省都有着自己政党呢,但多数国民还有政府都是支持统一的。要不然当初九十年代魁独最强大的时候都独立不了,联邦政府还设各种门槛,魁省自由党再不好,但一想想看魁独政党上台又得胡搞,多数选民还是忍了。所以说加拿大国民的爱国感情不比咱们差,说魁北克应该从加拿大独立出去这种话的人,您还是歇歇吧。
本文发布于: 2017-1-7 11:41
0 0 投票
Article Rating
阅读 44533 评论(0)

未经允许不得转载:加拿大乐活网 » 加拿大150周年庆 趣谈加拿大文化禁忌那些事

订阅
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论
×
0
我们喜欢你的想法,欢迎发表评论。x
()
x