西海岸住宅典藏——Eppich House 半世纪的轮回

站在温哥华向北的狮门大桥上北眺，可见连绵的山峰。常年积雪的松鸡山、柏山和双狮峰，云雾环绕，气象万千。前景之中，随山势而下绵延至豪湾的是风景最为丰富的温哥华北岸别墅群落。在这些浮现于茂密森林的住宅中，许多现代而经典的建筑设计作品，如宝石般散落，半个多世纪以来，它们静对海涛拍岸，雨霁雪晴，守护着主人与设计者对自然和生命的热爱。

Helmut Eppich House爱沛别墅是加拿大最有成就的建筑大师Authur Erickson埃里克森的代表作。作为当年加拿大最受国际建筑界关注的住宅设计之一，它奠定了西海岸建筑风格的地位。1972年，来自欧洲的实业家Helmut Eppich，委托埃里克森打造他的宅第，希望兼具当代欧洲建筑特性和温哥华气韵，同时体现主人对现代艺术的热爱。

建筑选址于西温哥华中心地带Ambleside，距温哥华市核心区15分钟车程。别墅占地面积罕见地达到1.2公顷。原址是高差达12米的天然坡地，有未开发的茂密植被，和贯穿地段的溪水。埃里克森分别从地段风景规划、材料选择和生活空间组织各方面做出对西海岸建筑特性的表达。

建筑师的设计入手点首先是充分规划和利用景观。

埃里克森尤其推崇日本西芳寺等东方禅院的茶室设计手法和理念。 他将建筑集中在地块的一端，地块保留了大片的空白，用以打造东方韵味的园林，使别墅消隐在园林之中。在别墅之前，建筑师引水为池，映射着别墅的湖面成为整个园林的中心。水面上种植着睡莲、鸢尾和芦苇等水生植物。

夏日黄昏，坐在室外宽敞的露台上，静听房前林泉低语，整幢建筑在湖水之上熠熠生辉。花园里，温哥华原生花树遍布，大丛的杜鹃、铁线莲和蕨类，与依照东方园林形制布置的日本枫树和果木，连绵不绝。

茂密的常绿乔木，如花旗松和红雪松，围合着整个南北伸展的地段。依山势和水系而铺陈的园林，成为野逸而鲜活的文人山水画卷。

爱沛别墅重新定义了混凝土在住宅中的表现。在这座温哥华第一栋混凝土别墅中，埃里克森将晚期现代的粗野主义范例延伸到住宅领域，长久地影响了西海岸对于豪宅的认知。在浓郁绿荫的一角，别墅仿佛从自然中生长出来一般。建筑主体是喷砂和素混凝土构成梁柱体系。裸露而高宽尺度统一的框架，重叠绵延，虚实相间，沿坡地铺开，与大片的园林相对峙，雕刻出纯粹和富有节奏的建筑语汇，同时又以强烈而原始的方式，融于西海岸环境之中。

此外，混凝土台阶与楼梯，贯穿室内外空间，也被建筑师刻意地表现为雕塑般的抽象符号。去掉了所有修饰，甚至是楼梯扶手。仿佛悬浮于空中的台阶，构成了一串令人期待的视觉焦点，触发内心多个层面的感知，同时指代着空间的灵动与连续。

别墅临街的一面由低调的树篱与外部世界隔开。进入私人车道和车库后，建筑沿着地势缓缓下沉，自上而下次第展开，分别安排了子女卧室、餐厅起居、和主人卧室和书房三组活动中心。

别墅室内布局开敞通透，对着园林的一面采用大量落地窗。同时，超大规模的室外活动空间沿着建筑主体伸展，形成和缓连贯的水平韵律，使建筑室内室外消除了分明的界限。埃里克森特地设置了一系列水景，从入口开始和连到露台的小型水池，到与起居空间连成一体的无边界泳池，再到最下层汇聚在卧室外露台边的池塘，导引着房屋“延伸至风景之中“，仿佛气韵随水流在整个别墅之中自由流淌，映射着无所不在的风景。

室内设计采用天然内敛的色调，混凝土和原始石材，原木门窗、隔断和天花，及强调几何形体的丝绒家具，形成低调而细腻的肌理变化，呼应着建筑自身的表达。

别墅历时三年建成，精心的设计和纯粹的理念超越了时代。四十多年时光流转，别墅与新一代主人Fipke相遇。 2013年，原本计划定制一个新家、到此仅作简短参观的Fipke在走下水泥楼梯的一瞬被打动，果断决定买下来，修复并改造成适应年轻家庭的宅邸。作为别墅新的守护者，房主夫妇决心持续投入，将经典传承下去。应该如何翻新它？常规的是对比式改造方案，即添加新的元素，与旧的部分形成巨大反差。然而当原有的部分就是现代风格，则须整体运用新的个性化语汇，同时适度调整而非全盘推翻。这与一位现代爵士歌手重新演绎一首Billie Holiday的经典颇具相似之处。

全面展开的修复翻新工作包括：扩充入口的屋顶花园；进一步打通厨房和餐厅等公共空间，变为更加开放；添加新的金属部件、门窗、灯具和石材，升级部分内部和外部构件；更新家电设备；以及对部分构造和屋顶的功能性修复。

此外，保护熊孩子 —— 改造安全设施满足儿童成长的需求，同时与原初的设计理念不产生冲突，也是重要的一方面。原先毫无遮拦的极简主义混凝土楼梯，毕竟让人不放心。将坚固的钢丝拉伸在地板和天花板之间，并添加不锈钢扶手，既保障了孩子的安全，又不失优雅地为空间注入了当代元素。

新主人同样把别墅作为个人艺术藏品沙龙。起居厅墙面上展示着加拿大百岁无界画圣Gordon Smith的抽象作品，餐厅放置原住民艺术家Yuxweluptun充满张力的现代作品。

修复升级之后，得到一份有节制的新鲜感受，新主人笑称这次工程为“疯狂的适度”。由埃里克森定义的西海岸现代主义隐性基因，依旧精准地传承着，让这件作品能再承受半个世纪的时光尘砂。

高度贴士

Eppich House建筑参数

1972年建造

混凝土结构

宅地面积： 48,787 平方英尺

建筑面积：4,754 平方英尺

4层

3卧室

4卫生间

2013年市场挂牌价： $5,695,000

实际购买价： $4,750,000

BC政府2017年估价： $6,645,000

Arthur Erickson 埃里克森(1924-2009),出生及成长于温哥华， 是蜚声国际的加拿大最著名建筑师之一。埃里克森的著名作品包括在温哥华的多个地标性建筑，如Simon Fraser西门菲莎大学主校园，温哥华市中心广场规划和BC省法院综合体，UBC人类学博物馆，以及一些私邸和集合住宅。作为最具国际认可的加拿大建筑师，他是美国建筑师学会AIA名誉院士和英国皇家建筑师学会RIBA名誉院士，曾于1986年获得AIA年度金奖。除温哥华外，他还在多伦多、蒙特利尔、洛杉矶、华盛顿特区、西雅图等北美各地，和英国、德国、日本、中东和东南亚等地留下众多方案和项目。他为加拿大总理老特鲁多，及安迪·沃霍尔、大卫·鲍伊等文化名流设计过别墅。

Simon Fraser西门菲莎大学主校园

埃里克森深受中国和日本的禅宗和东亚文化与园林设计的影响。他的设计生涯起始于并且终结于东方。他曾于七十年代初期随老特鲁多总理访华，在六十年代早期成名伊始赴日本游历，并由此奠定和发展了西海岸设计风格。在其设计生涯最晚期，他为烟台、天津、大连和深圳等地多个国内大型市政和文化设施提供了方案设计。

温哥华市中心常青大厦

埃里克森的设计语汇体现了从古典现代主义到晚期现代表现主义和高技派，以及多种后续建筑理念的综合。无论项目大小与新旧，他的作品使用质朴的造型和材料，追求天人合一的诗意和纪念碑一般的不朽。

UBC人类学博物馆

埃里克森将西海岸设计总称为“温哥华学派”，包含了多位杰出设计师从50年代中期打造的住宅建筑，推动了他们的作品在国际上受到高度认可。 埃里克森在1963-1972期间与Massey合作，集中设计建造了代言西海岸现代建筑的多个独立住宅项目。他对西海岸现代建筑手法在别墅设计方面的提炼和实践一直持续到他的设计生涯晚期。 埃里克森对西海岸设计的影响力无人能及，至今活跃在温哥华的最有成就的建筑师多半出自他的门下。这些富有才华的建筑师，为西海岸现代建筑设计的发展贡献了各自的创造个性。