【她乡华闻（微信ID：chicvancouver）编辑部】由“西岸文化基金会”携手“加中文化发展协会”联合主办、中国国家话剧院倾情出演，根据中国大文豪鲁迅先生著名中篇小说《阿Q正传》改编的话剧——《人生天地间》将于10月27日晚上、28日下午在列治文的Gateway Theatre剧院上演，以姓氏、胜利、爱情、革命等章节为视角，重新展现阿Q荒诞而丰富多彩的一生。
出席此次新闻发布会的特邀嘉宾包括中华人民共和国驻温哥华领事馆文化领事蔡洁女士、主办方代表西岸联盟创始人及秘书长徐作春先生、加中文化发展协会代表 Christina Tu，加拿大红十字会代表Daniel Jin、西岸文化基金会主席 Tina Guo、加拿大华人联和总会理事常务副秘书长程璐女士、列治文市姐妹城市委员会顾问 Melissa Zhang女士、加拿大京城文化会会长刘祖鹰先生、白石华人联谊会副会长宁宁女士、温哥华话剧团孙宇、冰冰团长、王赛莉女士等，以及来自十几家媒体代表、众多赞助商代表等，来宾们纷纷发言致辞，预祝演出取得圆满成功。
剧情简介
萧瑟秋风，凄冷雨夜。被“革命党”之罪而砍头的阿贵，魂魄难散，眷恋着生前之所，游荡于未庄之地。
亡魂回顾自己短暂的人生，苦苦追索命运遭际的根由。他向圣人古贤索究，他向未庄显贵讨问，他向故人敌手质询，却无果而终。他困惑于滑稽的身死，怨恨着世人的冷漠。
最终，亡魂在迷茫与愤恨中，向自我发问，感叹人生天地间的无奈，在怆然中将人性之思化于凄凄的雨露……
话剧《人生天地间》构思于鲁迅先生逝世80周之际。导演刘立滨和编剧杨占坤希望借此创作一部样式独特的鲁迅作品。杨占坤在《阿Q正传》原作的基础上，将两万余字的小说改编为一万多字的话剧剧本，从姓氏、胜利、爱情、革命等章节为视角，重新展现阿Q荒诞的一生。
编剧的话
改编前，我一直在想，是什么造成了阿Q的人生遭际？这其中，既有阿Q自身的缘故，也有世人的因素。他们对事物的每一个态度和举动，看似情境中的偶然迸发，实则深隐着灵魂里支配意识的必然。这与其说是国人的劣根性，不如说是人性使然，众生皆如是。由此，改编在完全忠实原作的基础上，将小说的内在精神进行凝练与升华，通过阿Q死后游魂的自我追问，于回忆中探究荒诞人生的根由。这探究是迷茫、是困顿、是无奈，更是批驳，并希望籍此激起人们内心的波澜和自我审视。
导演的话
一说到阿Q都觉得这是个可笑的小人物，但是他的悲剧是谁造成的？没有人去回答这个问题。这部戏通过对阿Q内心的挖掘，希望能在一定程度上回答这个问题，并激发起观众对鲁迅原著进一步的思考。
阿Q的精神胜利法，在当今现实依然具有强烈的思想价值和警世作用。之所以选择独角戏的形式，不仅因为独角戏是国际舞台上极具影响力的一个戏剧品种，同时也是对演员的巨大考验，包含说学做唱，具有强烈的喜剧色彩和娱乐性。
演员的话
以前读课文的时候感慨幸亏自己没有生在阿Q的年代，没有遇到这么糟糕的命运，但现在再看才发现鲁迅先生的伟大之处，他写的不只是那个时代，而是透过阿Q讲述世界共通的人性。阿Q始终没有看透周围的一切，活在自己的世界里。阿Q的某些问题与当代人是相通的，比如现在很多人不知道自己的位置，不知道该说什么话。你可以是一个充满理想的人，但是不能不自知。
在主演苏小刚看来，“阿Q是一个悲剧性的人物，他始终没有看透周围的一切，活在自己的世界里。从人的本质上去揣摩阿Q，你会发现他的某些问题和当代人是相符的。”
该剧曾于2016年鲁迅先生逝世80周年之际应邀参加第七届戏剧奥林匹克戏剧节，在波兰小城弗罗兹瓦夫震撼首演，受到了来自欧洲本土观众的热烈反响与好评。《人生天地间》的两场演出征服了欧洲戏剧观众，从首场满场到第二场爆场，在全场观众热烈的欢呼掌声中，演员谢幕九次观众依然不愿离去，来自美国、德国、波兰及世界各地的剧评人及戏剧观众久久聚集在剧场门口交流讨论。
用讲述的方式再现“阿Q”形象
今年国家话剧院对该剧进行重新创作，在三月份举办的第四届中国原创话剧邀请展上隆重推出。一经上演，便成为北京文艺青年们交流的高频话题，再看一遍《阿Q正传》原著成为他们的基本共识。
编剧杨占坤在忠实于原著的基础上，将两万余字的小说《阿Q正传》改编为目前11000字的话剧剧本，以姓氏、胜利、爱情、革命等章节为视角，深入主人公内心，透视其荒诞的一生和人性的可怖。
