I love visiting the green spaces inside of big cities. New York has Central Park of course, but I also love the boardwalk along the Hudson River. It reminds me of the seawall in Vancouver.
我喜欢游览蕴藏在大都市里的绿地。毫无疑问纽约有中央公园，但我亦钟情哈德逊河畔的步道，它让我想起温哥华的海堤。
It’s great to see people enjoying the view of the water, walking, riding bikes and taking their dogs out.
看到人们欣赏着两岸水景，闲庭信步、骑车穿行，或是就这样溜溜狗，我都无比欢欣。
It feels like a great way of combining outdoor living with city life.
这不失为将户外活动和城市生活融合贯通的有益方式。
The trees here purify the air and offer shade when it gets too hot.
这里郁郁的树木不仅净化了空气，还能在暑热时为人们提供一处阴凉。
It’s also nice to enjoy the view and the greenery from a restaurant patio, and just take a moment to relax and take it all in.
找个饭馆的露台欣赏景色和绿意的主意也很不错，正好坐下来歇歇脚，好将面前的风光尽收眼底。
This solarium is a new jewel in Battery Park City. As I stood looking at this structure, the Hudson River was behind me and when I walked through this beautiful indoor garden, I came out on Wall Street.
这座剔透的阳光房无疑是Battery公园市新添的一枚宝石。当我站定远观这一建筑，哈德逊河就在我身后，而当我从这座漂亮的室内花园中穿过，就来到了华尔街。
I love seeing the blue sky here! The air is clean enough here that you can take a deep breath and see the sun shining through. It’s wonderful to have that in such a metropolitan place.
我也喜欢在这里仰望蔚蓝的天空，空气是如此纯净清新，您可以深吸口气，看灿烂的太阳透过层层云朗洒下涟漪金光。能在大都市里有这样的体验真是太美妙了。
The building in the centre with the spire is the new World Trade Centre. More about that next time!
中间那栋螺旋状的建筑正是新建中的世界贸易中心。关于它下次我会告诉您更多！
Wishing you a green moment of tranquility,
愿您有片刻静谧的绿意时光，
本文发布于： 2014-10-19 03:00
