华盛顿——周三，美国国务卿安东尼·J·布林肯(Antony J. Blinken)利用他的第一场重要讲话，在美国人关注新冠大流行、经济和其他国内问题之际，为拜登总统的外交政策争取选民的支持。
长达28分钟的演讲试图表明，最紧迫的外交问题对美国人有着直接的影响。演讲在几乎无人的国务院接待厅举行。
从捍卫民主政治到应对气候变化，再到处理美中关系——“这是21世纪最大的地缘政治考验”，他说——布林肯概述了拜登政府外交政策的八个优先事项。他说，在国内和国外都必须主动面对这些事项，“否则我们就会落后。”
布林肯发表演讲的同时，白宫还发布了《临时国家安全战略方针》(Interim National Security Strategic Guidance)，在政府官员今年拿出他们的第一个正式的国家安全战略之前，这份长达24页的文件相当于一份初步的外交政策蓝图。白宫每年都会发表国家安全战略报告。
国家安全顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)在向记者介绍这份文件时说，该方针的前提是，美国必须能够在与中国和俄罗斯等对手国家进行“大国”竞争的同时，抵御包括流行病、气候变化和恐怖主义在内的跨国威胁。
沙利文表示，实现这一目标的关键是重建美国的经济、民主以及与其他国家的联盟，在全球范围内“站在强国位置”开展工作。
布林肯和沙利文均未宣布新的政策。尽管指导文件是为政府官员制定的，但布林肯试图与普通民众产生联结，如果不是因为大流行的限制，他可能会面向华盛顿以外的普通民众发表该演讲。
“我知道外交政策有时会让人感到与日常生活无关，”布林肯说。“如果不是与大流行、恐怖主义等主要威胁有关，就会从视线中淡出。”
因此，他说，“美国人一直就我们的工作以及我们如何领导做出严厉但公平的发问——当然，还有我们是否应该领导的问题。”他承认，政府官员必须更好地解释清楚，为什么外交政策对普通美国人很重要。
（他的前任迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)经常在美国各地向大学生、企业工人和宗教团体发表演讲——尽管批评人士指出，他还选择了可能与他未来的政治抱负相关的场所和听众。）
虽然布林肯说包括俄罗斯、伊朗和朝鲜在内的几个国家构成了严峻挑战，但他明确表示，中国是美国的主要竞争对手。
他重申了拜登的竞选承诺，即在不同问题上对中国采取不同做法——竞争、合作或潜在对抗姿态，并表示建立强大的联盟是抗衡北京的最佳方式。布林肯说：“我们撤走的地方，中国趁虚而入。”
但他提供的细节很少，这种含糊不清引起了一些国务院前官员的警告。他们说，要想与北京的全球影响力匹敌，就需要付出昂贵的外交和发展努力。
奥巴马政府前职业外交官，白宫官员布雷特·布鲁恩(Brett Bruen)表示：“我们在与中国的对抗上只会所费不菲。”
庞皮欧还曾在特朗普政府期间时常点名中国，称其严重侵犯人权，其共产党领导人侵犯外国领土，以及未能阻止新冠病毒的传播。
布林肯一再与上届政府和唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)总统冠冕堂皇的“美国优先”做法划清界限。他说：“真正的实力不是盛气凌人或横行霸道。”
在移民问题上，布林肯表示，政府将继续确保美国边境的安全，但也会寻求“清晰得体的解决方案”，以应对成千上万在绝望中试图进入美国的中美洲人的困境。
他还指出，在美国政治中已经出现了深深的裂缝，并帮助引发了1月6日发生在国会大厦的骚乱。他说：“毫无疑问，我们的民主制度是脆弱的。”
但布林肯也承认，过去的政府——包括他任职的奥巴马总统政府——有时使普通美国民众失望。
在自由贸易方面，他说：“我们没有做好充分的工作，来了解哪些人会受到负面影响，以及需要做些什么来充分抵消他们的痛苦，或执行已达成的协议，并帮助更多的工人和小型企业从这些协议中充分受益。”
一些自由派评论人士认为，布林肯过分支持过去的军事干预，他承认，“我们必须牢记我们从使用武力建立持久和平的局限性中得到的教训”——特别是在阿富汗和中东 。
他说：“进行大规模军事干预的第二天总是比我们想象的艰难。”
- Lara Jakes是《纽约时报》华盛顿分社的外交记者。过去20年间，她自40多个国家发回报道、进行编辑，曾报道伊拉克、阿富汗、以色列、约旦河西岸地区以及北爱尔兰等地的战争和教派冲突。欢迎在Twitter上关注她 @jakesNYT。
- Michael Crowley是白宫记者，负责报道特朗普总统的外交政策。他于2019年加入《纽约时报》，此前在Politico担任白宫和国家安全编辑，以及外交事务记者。欢迎在Twitter上关注他 @michaelcrowley。
- 翻译：纽约时报中文网
