当前位置:加拿大乐活网 / 国际 / 中国 / 正文

中国大使馆这波配图满分!

中国GDP数据被外媒片面报道,我驻斯里兰卡大使馆漫画讽刺

在唱衰中国这件事上,西方媒体总能玩出点“新花样”。但有的时候,真要跟他们较真吗?毕竟,数字摆在那里——

据中国国家统计局今日(18日)发布的数据,2020年我国国内生产总值(GDP)逆势增长2.3%,首破100万亿人民币。

一小部分西方媒体“绞尽脑汁”,终于抓住了“痛点”——中国GDP全年增速达到40年来最低,并在标题上“做手脚”,强调这一点。

对此,中国驻斯里兰卡大使馆的官方推特账号,于18日下午发推讽刺道,“中国宣布2020年GDP增速2.3%,西方媒体:中国在经历40年来最缓慢的经济增长后进入2021!马上就要崩溃了!”

大使馆还配上一副“可可爱爱”的漫画。左边的熊猫似乎想要说什么,却被右边那只“自信”熊猫捂住嘴。下方配文“别争辩,直接说他们南波万。”大使馆还给这句话配上英文,直译成中文是“别浪费时间争辩,直接承认西方伟大!”

中国驻斯里兰卡大使馆推特截图

南波万是英文“第一名”(Number One)的“谐音梗”,在中文互联网上,常见于对一些地区议题的讨论。

观察者网查询到,如斯里兰卡大使馆所说,一些外媒就是这么报道中国的经济数据的。

西方四大通讯社之一的法新社发布媒体稿《中国2020年经济增长2.3%、40多年来最低》,被多家外媒转载。

法新社报道截图

国营的法国24电视台(France24)的报道标题把数据都去掉了:《中国在经历40年来最慢经济增长后,反弹进入2021》。

印媒《印度斯坦时报》:“中国2020年GDP增长2.3%,40多年以来增速最低”

耐人寻味的是,一些外媒在报道内容中不得不去报道一些客观事实,却把标题取得“很有冲击力”。

例如,“德国之声”报道的标题很直接:“疫情影响下,中国经济创下40年来最慢增速”,却在开头介绍“中国仍是2020年唯一没有萎缩的经济体,基本已经控制住新冠疫情这个挑战。”

值得注意的是,某些西方媒体,特别是财经媒体的报道相对较客观。

例如《华尔街日报》的报道《中国是2020年唯一报告增长的经济体》,作者是该报中国分社社长郑子扬(Jonathan Cheng)。

郑子扬本人也在我国驻斯里兰卡大使馆的推特下方回复称,“不确定他们看的是哪个西方媒体,但不是《华尔街日报》,并附上了自己的报道链接。下方有网民告诉他,“法新社在很多地方发了”。

郑子扬评论推特截图

2.3%,是一个高于预期的数字,相比于一些仍然深陷疫情之中,却仍然忙着怎么唱衰别国的经济体来说,也是“一枝独秀”。美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道称,中国是去年唯一实现增长的主要经济体,该国发布的经济数据,打破了一些经济学家此前的预测。

《华尔街日报》特别提到两个“关卡”:“中国GDP规模首次突破100万亿人民币”,且“人均GDP首次突破10000美元”。报道认为“中国的经济增长得益于成功控制住了新冠疫情,且巩固了在亚洲经济的主导地位。”

彭博社称,中国的增长正在帮助全球经济回升。

中国季度GDP10年走势图(《华尔街日报》引中国国家统计局数据制作)

1952年,我国国内生产总值仅为679亿元;2010年突破40万亿元,超过日本成为世界第二大经济体;疫情当下,每一个平凡的中国人拼尽全力,按下了中国经济复苏的“快进键”。

但国家统计局局长宁吉喆在今日的新闻发布会上也指出,“我们也要清醒地认识到,我国仍然是世界上最大的发展中国家,人均GDP仍略低于世界平均水平,与主要发达国家相比,还有较大差距。”

面对路透社记者有关“2020年社会消费品零售总额下降3.9%”的提问,宁吉喆提及,社会消费品零售总额从全年看仍然是负增长,但是三四季度已经转正。

“面临全球疫情蔓延,增强风险忧患意识是极为必要的。”“国内经济恢复的基础也尚不牢固。总的指标是稳定回升、好于预期的,但是有一些结构性指标不是那么理想,有一些问题不是短期内可以解决的,都必须坚持稳中求进的工作总基调。”宁吉喆表示。

保持理性,埋头赶路,有时遭遇非议,直接承认他们是“南波万”好了。

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。
0 0 投票
Article Rating

未经允许不得转载:加拿大乐活网 » 中国大使馆这波配图满分!

订阅
提醒
0 评论
内联反馈
查看所有评论
0
我们喜欢你的想法,欢迎发表评论。x
()
x