差不多十年前，我还在华人只有几千个的加拿大首都渥太华上大学，有个中国师姐特别出名。好多本地同学一提起，都知道这位“Goose Li”。当然这可不是个什么好名声。
据说有天师姐正上着课，两个警察敲门进来，跟教授谈了几句，就把师姐“请”了出去。教室里一下子就炸了，师姐也吓呆了，初来乍到英语又不是很好，只得求助一位台湾的同学帮忙翻译，才得知，原来是她那过来探亲的老父，在渥太华湖边公园里捉了一只野生加拿大鹅，回家活宰做烧鹅，被人举报，警察上门调查正赶上老人家撸着袖子热腾腾褪鹅毛呢，当场人赃并获。
倔了一辈子的老父一不通英语，二不认错，三坚定认为中国人不能给洋鬼子欺负，理直气壮嚷嚷“闺女要吃烧鹅，我不偷不抢咋得了？！”拒不配合，逼得警察把枪都掏出来，直接拷起来带回警局。
可怜的师姐，作为老父入境的担保人，自然要被请去一起处置。从小品学兼优，头一次被警车拉进警局的师姐，一路上只是不断哭着重复一句话，“我从来没有跟他说过我要吃鹅”。
最终的处理结果，罚款5000元，师姐作为担保人留下不良记录。据说直到回家，不知错的老父还大声嚷嚷，“又不是家养的鹅！俺们老家那些野鹅野鸭，谁打着就算谁的，就是洋鬼子瞧我们中国人不顺眼！”
说实话，挺同情师姐的，没有“熊孩子”，却有个“熊老人”。常年的洁身自律，完全抵不过老父的随心所欲。可随着在加拿大住的时间越来越长，渐渐发现这样替“熊老人”背锅的子女可不是一二个，也绝非偶然。
尤其是当我搬到温哥华，接触到更多来自中国的新移民后，那简直叫一个大开眼界。这老人家〝熊〞起来，比小孩子实力可强多了！
比如，有个客户父母过来小住一个月。老人煮菜，觉得就出门几分钟没有关火，导致烟雾警报器启动，招来警车消防车，疏散了半条街的居民。不光家里两扇门都被火警人员噼烂，还收到了1000刀的出警费用。
照理说，这事儿也算是个教训。谁知性情“刚烈”的老人家不知悔改，反而自作聪明用塑料袋层层把家里的报警器层层包起来，直到她家的油烟触动了邻居家的报警器，火警人员发现了这个情况，立刻开出3000元的罚单，同时他家房屋保险上涨一倍，连涨3年。
再比如，去年温哥华本地论坛上热议的一个事故。时速60公里的快速道上，一个中国老人牵着孩子乱穿马路，幸好车主刹车避让及时，仅仅轻轻蹭到了些。车主立刻下车报警并上前询问老人孩子情况，谁知老太太一看这阵势一屁股拉着孩子坐地上说这儿疼那儿疼，吓得车主又急忙叫来救护车。
待警察抵达现场了解情况并查看车行记录仪后，通过翻译告诉老太太主责在她，之后的医疗费用需她自费。老太太立刻又哭又闹，对着路人大喊大叫，“快来看欺负老人欺负小孩欺负中国人啦！”
警察则认为她可能受到惊吓导致情绪失控，不由分说把她和孩子隔离开来送去医院。待子女赶到医院时，一张上万元的账单已经在等着他们付了。
还有大温常常有各种中国老人家的奇葩车祸。没来过的人都想像不出来，这些老人家人不怎么利索，可车都开得极勐，车越豪越随心所欲，简直了不起死了！他们车祸的质量和数量，可一点不比那些富二代飙车的车祸少。
2016年1月列治文No.3公路，一辆银色丰田小车撞进一间华人咖啡店，目击者称驾驶者是一名78岁妇女。
当然，有些钱来得特别容易的孝顺子女觉得，爹妈辛苦了一辈子，罚就罚了，人没事就好，就当给他们交点学费花点钱献孝心了。
所以，中国人移民越多的地方，令当地人觉得匪夷所思的事情越多。
温哥华本地人在推特上聊列治文奇闻，说看到个别中国老人家开着宝马，凌志甚至保时捷，到处翻垃圾筒捡汽水瓶，有时还为了地盘儿争斗。这些收垃圾的钱，油费都不止！这些子女们是怎么想的，也不劝劝？！
还有在超市商店，那些背古驰，LV包包的老阿姨们，不管是装蔬菜水果的自取塑料袋，厕所里的卫生卷筒纸，还是擦手纸，那可是整卷整卷往包里塞啊，一不小心被工作人员发现了，还能理直气壮对答如流〝不都是免费随便拿的吗？我多拿点怎么了？又不犯法，而且又不是我一个人拿！〞
而但凡温哥华本地人议论中国老人素质太差，不遵守基本的社会规范，有些子女们还愤怒反击，说凭什么对咱家老人素质说三道四，不就是随地吐点痰，顺手扔垃圾，随意插个队……咱家老人在中国一辈子就是这么过的。
当然，也有一部分靠自己念书工作挣钱过上体面中产小日子的移民们，真心头疼“熊老人〞问题。什么该做什么不能做，一开始都讲得明明白白，说到口干舌燥，可到老人依旧我行我素，完全当耳旁风。
我在温哥华有个做翻译的华人朋友，主业法律相关领域，经常被紧急招去现场、警局、法庭为当事人翻译，其中接触比较多的就是这些中国大陆来的老人家。
每次朋友间提起这个头疼的话题，他总笑笑安慰道，“没事，你不教，总有人会教。”然后就聊起一些他工作里最常翻译的对话：
老人：“我不知道这个不可以啊！”
警察：“不，你应该知道。作为一个成年人，你应该知道你的行为必须遵守你所在地的法律。”
老人：“我们老家那儿都是这么干的，没人管！”
警察：“你可以在你们国家干任何你们国家允许的行为，但你现在加拿大，就必须遵守加拿大的法律。”
老人：“我是第一次，初犯，能不能就算了，下次我一定注意。”
警察：“目前这个处罚就是根据第一次违反决定的，第二次违反有相关的法律规定更重的处罚。”
老人：“我年纪那么大了，不是有心的，就不能从轻发落吗？”
警察：“任何一个成年人，都应该对自己的行为负责，跟年龄无关。”
老人：“你们是不是看不起中国人！故意找我们碴！歧视我们中国人！”
警察：“如果你对我的执法过程有任何疑问或不满，我的警号是XXXX，你可以在XX日内向法庭申诉。”
老人：“你们欺负人啊，欺负我一把老骨头啊，我不活了，我跟你们拼了啊！！！”（大喊大叫坐地哭闹）
警察：直接掏出手铐，甚至手枪，制服认为有攻击性或自残行为的当事人。
老人：装病装晕倒。
警察：直接叫救护车送医院，费用由当事人自理。
（加拿大救护车，被鉴定为无必要，会收取高额费用。BC省非本地居民仅急诊挂号费为1200加元，检查费用另算，平均一天住院费用为7000至10000加元）
这个当翻译的朋友，也常在现场安慰那些匆匆赶来替老人背锅，气急攻心的子女，他说：“这也不完全是坏事。你们移民出来一般都是为了孩子受到更好的教育。其实同理，把老人接出来也一样，可以让他们在这里受到更好的‘教育’。〞〝这里，会有制度去教育和管束每个人，惩罚违反的行为，并让每个人知道，要对自己的行为负责。老人或孩子，有权或无势，富有或贫穷，都没有例外。”
本文发布于： 2018-6-8 11:58
