纽芬兰和拉布拉多省的华裔针灸师刘小红(音译，Xiao Hong Liu)三年前因拒绝处理投诉而被吊销执照。记者近日前去诊所探访发现，刘仍在无证提供针灸服务。
刘的办公室墙上挂满了牌匾和镶框的证书，这些证书来自世界各地，表明她的针灸事业可以追溯到1994年。
她拥有Memorial University的硕士学位。有卑诗省一所中医学校的文凭。自2012年以来，她每年都获得消费者选择奖。
但她唯一没有的是针灸执照。
“为了清楚表述，‘前针灸师’可能是描述她最好的方式，”纽芬兰和拉布拉多省卫生专业人员委员会(NLCHP)的律师Ryan Belbin说，该委员会负责监管该省的针灸治疗。
“这个人已经三年多没有获得针灸执业许可了。”
Belbin说，但这并没有阻止刘继续工作，监管机构担心她的病人并不知道她的执照已被吊销。
在她的网站上，刘称自己是加拿大退伍军人事务部、加拿大武装部队和皇家骑警的“授权提供者”，以及通过Workplace NL为其他受伤工人提供针灸服务。
周一，CBC记者向刘亲手递交了一封信，概述了报道中的指控，但她拒绝置评。
与此同时，Workplace NL表示，在CBC记者联系其置评之前，该公司并不知道刘的执照已被吊销。
该组织周二表示：“我们今天采取行动，停止其为受伤工人提供服务。医疗保健提供者有责任保持良好的信誉。一旦我们确认清楚情况就采取了行动。”
因拒绝处理投诉而吊销牌照
这一切都始于2019年，有人投诉刘小红在Elizabeth Avenue的Chinese Therapy Centre诊所不干净。投诉由 NLCHP 内的一个委员会处理。
然而，刘并没有参与这个过程。
NLCHP的律师Ryan Belbin说，刘拒绝处理投诉，导致她的执照于2020年2月被吊销。
此后，出现了几起关于刘无照提供针灸的投诉，根据该省的《卫生职业法》，她被判有罪，并由纽芬兰和拉布拉多最高法院的一名法官发出禁令。
尽管如此，Belbin说，刘在大部分诉讼过程中都缺席，并继续作为针灸师工作。
他说:“如果你不参与监管程序，那么你实际上是在表明，规章制度对你没有任何实际影响。”
NLCHP对刘的不满导致今年早些时候采取了不同寻常的措施，监管机构试图以藐视法庭罪起诉她。法官Glen Noel于6月30日批准了藐视法庭令，并附带了一些规定。
一是法院官员从刘的办公室拿走了所有针灸用品。第二是，警察在她办公室的墙上张贴了海报，声明她不再有执业针灸的执照。 第三是在Telegram报纸上发布通知，让公众知道她的执照已被吊销。
7月15日，当Belbin打开报纸的分类广告部分时，他大吃一惊。法庭下令的通知正上方就是一则Chinese Therapy Centre诊所的广告，广告上宣传针灸是刘小红医生提供的服务之一。
“这令监管机构感到担忧，”他表示。“这显然表明，她似乎不把监管问题和法庭问题放在眼里。”
CBC记者前去探访
CBC记者于7月29日带着隐藏摄像头进入了刘的中医诊所，以核实NLCHP关于刘仍在无证提供针灸服务的说法，并了解刘如何在许可方面向潜在患者推销自己。
记者先是打电话预约咨询，直接就预约到了第二天。咨询持续了10分钟，刘提出要给他提供针灸治疗。
在治疗结束时，记者问刘是否有针灸的执照。
“我像医生一样拥有执照，”她回答道。“不是医师。但我的行医执照是针灸师。”
“因为你有执照之类的东西，所以所有的费用都能保险报销吗?”记者问。
“是的，”刘回答。“是的,是的。”
法庭命令的标志已从她的候诊室墙上取下，桌上还放着几盒曾经从她办公室查获的针灸针，还有一个打开的锐器盒。
记者想问刘女士为什么她还没有停止针灸服务，以及她是否了解她所处法律状况的严重性。当她没有回复电话时，一名记者给她的办公室写了一封信，概述了调查的细节，并提出了一些关于她的问题。刘说她没有兴趣发表评论。
监管机构试图关闭业务
NLCHP的律师Ryan Belbin对记者的调查结果并不感到惊讶。他说，这一切都符合一种面对法律法规的蔑视模式。
Belbin和NLCHP向纽芬兰和拉布拉多最高法院提出上诉，要求在定于本周四在St. John’s举行的听证会上对刘提出第二次藐视法庭令。
这一次，监管机构希望看到对刘和她的企业实施更严格的执法——比如命令大楼的房东换锁，并把诊所赶出大楼。
Belbin说:“我不知道除了关闭这家诊所之外，监管机构是否还能采取行动保护公众，而公众正是我们关注的焦点。”
NLCHP也可以将此事转交给皇家纽芬兰警察局进行调查。这一机制将类似于最近几个月在该省不同地区发生的一名女性涉担任护士的指控，以及在罗伯茨湾发生的一名男性涉嫌担任执业护士的指控。
Belbin说，他不希望事情发展到那种地步，但他说，这起案件凸显了人们拒绝遵守法院命令时的复杂性。
他说:“我认为公平地说，出于多种原因，这是我职业生涯中碰到的一个非常独特的案例。”
ref：https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/xiao-hong-liu-suspended-acupuncture-chinese-therapy-centre-1.6923118
编译：YUAN
图片：CBC视频截图、pixabay、谷歌地图
