加拿大需要三万农场主移民。照片：RADIO-CANADA / CATHERINE DIB
加拿大皇家银行本月发表的一份报告 （新窗口）称，40%的加拿大农场主将在十年内退休，其中大部分人不知道那时将由谁来接手。报告认为，加拿大需要三万新移民进入农业领域，或是从头兴建自己的农场，或是买下已有的农场。
另外，报告的撰写者们还预测加拿大在今后十年内还将缺少2万4千名农业工人。他们建议加拿大政府设立特别移民项目，为外国临时农工获得永久居留权提供便利，同时也建议农场主提高生产自动化的程度，以减少对劳动力的需求。
新移民经营农场的主要障碍之一是农地价格。加拿大农地价格在过去五年中上涨超过20%。
专家们警告说，农场后继无人和农工短缺将会造成食品价格进一步上涨。
（CBC News, Sam Samson, adaptation en chinois par Wei Wu）
