温哥华 – 卑诗省首席卫生官Bonnie Henry医生及卫生厅长狄德安 (Adrian Dix) 就省内新型冠状病毒 (COVID-19) 的最新情况发出以下声明：
“我们今天录得1,293宗新增新型冠状病毒个案，卑诗省累计个案总数增至108,278宗。”
“由于公共卫生报告数据库 (Public Health Reporting Data Warehouse，PHRDW) 实验室系统出现延迟，这些数字是由PLOVER系统报告，我们在获得PHRDW数据确认后，或会对其进行调整。”
“本省目前有9,184宗现存新型冠状病毒个案，15,203人因确认接触过已知个案正接受定期的公共卫生观察，另外有97,462名对新型冠状病毒检测呈阳性的人士完全康复。”
“现存个案中，有336名患有新型冠状病毒的人士留医，当中101人在深切治疗部。其余患有新型冠状病毒的人士都在家中自我隔离及休养。”
“自我们上次公布以来，有448宗新增新型冠状病毒个案位于温哥华沿岸卫生区、645宗新个案位于菲沙卫生区、69宗位于温哥华岛卫生区、80宗位于内陆卫生区、51宗位于北部卫生区，没有新增当事人居住地在加拿大境外的个案。”
“卑诗省录得两宗新增新型冠状病毒相关死亡个案，累计死亡个案总数为1,493宗。”
“卑诗省已为省民接种了985,001剂辉瑞 (Pfizer)-BioNTech、莫德纳 (Moderna)、阿斯利康－印度血清研究所 (AstraZeneca-SII) 新型冠状病毒疫苗，当中87,564剂属第二剂疫苗。65岁及以上人士、18岁及以上原住民，以及收到信函确认为‘临床上极为脆弱’的人士可以进行登记。”
“卑诗省基于年龄的疫苗计划的网上疫苗登记与预约系统‘接种疫苗’(Get Vaccinated) 已对所有人开放，每一个人都可以登记，然后在合资格时于网上预约接种疫苗。”
“省内录得一宗新增疫情爆发，位于Segal Family Health Centre（温哥华沿岸卫生区）。位于草原岭医院 (Ridge Meadows Hospital) 的疫情爆发已经结束。”
“目前，本省有3,776宗备受关注的变种新型冠状病毒确诊个案。一旦全基因组测序完成，该数据将会更新。累计个案中有104宗现存个案，其余个案患者已经康复。累计个案中包括2,842宗B.1.1.7（英国）变种病毒个案、51宗B.1.351（南非）变种病毒个案，以及883宗P.1（巴西）变种病毒个案。”
“我们的实验室团队继续积极筛查各种病毒，以了我们社区中正在传播的病毒以及最常见的病毒。随着了解更多，我们将继续调整及完善我们的筛查方法。”
“我们亦看到一个令人担忧的现象——患有新型冠状病毒的年轻人数量在增加，这很大程度上与社交聚会及相关群组感染有关。我们请求您的协助，请您与儿女、同事及朋友分享这一信息——我们还没有渡过这场风暴。”
“自大流行开始以来，本省各地的医护人员一直在为新型冠状病毒患者提供护理。和我们所有人一样，他们也很疲倦，希望结束这场大流行。”
“尽管他们非常疲倦，但他们在这里支持我们所有人，而我们也需要向他们表示我们的支持。我们需要每一天无一例外地尽自己本分抗疫，以此告诉我们的医护英雄们，他们没有被遗忘。”
“工作场所仍然是病毒传播、群组感染及疫情爆发持续出现的地方。这都使公共卫生资源变得紧张，因此，我们已颁布省首席卫生官‘快速关闭工作场所’(Expedited Workplace Closure) 新命令，容许卑诗劳工安全局 (WorkSafeBC) 检查员在工作场所发生新型冠状病毒疫情爆发时支持公共卫生工作，并为企业提供协助。”
“由周一开始，当公共卫生调查确定工作场所发生病毒传播时，当局可以下达命令关闭该工作场所10天或更长时间，以阻止传播。如若涉及复杂的工作场所（例如大型建筑工地），则可能只关闭发生病毒传播的区域。”
“公共卫生部门还将评估是否存在重大公共利益以保持工作场所开放。这将适用于警察局、消防局、医疗护理设施、学校、庇护所、渡轮系统、公共交通，以及食物与药品、药房及杂货店等必需品的分发中心等场所。”
“一旦勒令工作场所关闭，卑诗劳工安全局将发出关闭通知，然后协助工作场所根据需要审查并加强安全计划。卫生局网页将贴出已关闭工作场所清单及其重新开放的日期。在所有情况下，额外的疫情控制措施，包括接触者追踪及疫苗接种，都将在公共卫生部门指引下继续实施及进行。”
“当局一直在与雇主及卑诗劳工安全局合作，相关工作将在整个周末继续进行，为该命令在周一生效作准备。”
“一年前，我们请民众在‘您的故事，我们的未来’(Your story, our future) 全省调查中分享他们的观点与经历，参与调查的人数创下纪录。”
“今天，我们请您再次就新型冠状病毒对您的影响，以及未来从大流行中复苏所需的方法与支持提供反馈。参与新调查请登入：www.bccdc.ca/covid19survey”
“我们鼓励大家再一次参与。”
“正如新的调查可能显示的那般，我们都受到了新型冠状病毒的影响。并且，同样重要的是，我们都能够影响光明的日子到来的时间。今天，让我们都尽自己的本分抗疫。”
了解更多：
如欲查看2021年4月8日有关变种病毒的PowerPoint演示文稿，请浏览：http://news.gov.bc.ca/files/20210408-PHO-Presentation_FNL.pdf
省首席卫生官的命令及指引：
关于命令，请浏览： https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/office-of-the-provincial-health-officer/current-health-topics/covid-19-novel-coronavirus
关于限制措施的指引，请浏览：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/restrictions
疫苗的最新信息：
关于疫苗的信息，请浏览卑诗疾病控制中心数据页面：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/data或登入：www.bccdc.ca
关于新型冠状病毒的最新发展、指引、信息及检测地点：
如欲了解疫情最新发展，包括个案数字、防护措施、风险，及查找您附近的检测中心，请浏览：http://www.bccdc.ca/或在Twitter上关注@CDCofBC
关于卑诗省长期护理设施、支援式生活设施及独立生活设施中现存疫情爆发的数据，请浏览：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/data#outbreak
精神健康援助：
如欲了解对精神健康及焦虑的援助，请浏览：www.bouncebackbc.ca或www.anxietycanada.com，或登入：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/about-covid-19/mental-well-being-during-covid-19
或登入：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/managing-your-health/mental-health-substance-use/virtual-supports-covid-19
参与新型冠状病毒个人影响调查 (Personal Impacts of COVID-19 Survey)，请登入：
https://www.bcchr.ca/POP/our-research/pics
非医疗资讯：
如欲了解财政、托儿、教育支持、旅游、运输及必要服务信息，请浏览：www.gov.bc.ca/covid-19或致电 1 888 COVID 19 (1 888 268-4319)，每周七天，由上午7 时 30 分至晚上 8 时（太平洋时间）。
新型冠状病毒接触事件、最新发展及各个卫生局的信息：
卑诗疾病控制中心 (航班及工作场所等) ：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/public-exposures
菲沙卫生局：https://www.fraserhealth.ca/covid19exposure#.XyCl1J5Kiu5
内陆卫生局：https://news.interiorhealth.ca/news/public-exposures/
温哥华岛卫生局：https://www.islandhealth.ca/learn-about-health/covid-19/outbreaks-and-exposures
北部卫生局：https://www.northernhealth.ca/health-topics/outbreaks-and-exposures
温哥华沿岸卫生局：http://www.vch.ca/covid-19/public-exposures
如欲收看最新的新型冠状病毒记者会视频或直播，请浏览：
在Facebook上收看：https://www.facebook.com/BCProvincialGovernment/
在Twitter上收看：https://twitter.com/BCGovNews
在YouTube上收看：https://www.youtube.com/ProvinceofBC
以下附有背景资料。
仍有新型冠状病毒疫情爆发的支援式生活设施、长期护理设施、长者租住房屋及住院设施\支援式生活设施、长期护理设施及长者租住房屋：
温哥华沿岸卫生区－一个设施
- Segal Family Health Centre
菲沙卫生区－一个设施
- Chartwell Langley Gardens
北部卫生区－一个设施
- Acropolis Manor （第二次疫情爆发）
内陆卫生区－一个设施
- Cottonwoods Care Centre
温哥华岛卫生区－一个设施
- Long Lake Chateau
住院设施：
- 阿博斯福地区医院 (Abbotsford Regional Hospital)
- 智利域综合医院 (Chilliwack General Hospital)
- Eagle Ridge Hospital
- 鲁拔太子地区医院 (Prince Rupert Regional Hospital)
- 温哥华综合医院 (Vancouver General Hospital)
- Vernon Jubilee Hospital
- 卑诗大学医院 (UBC Hospital)
