新西敏三联市提供看病翻译服务

卑诗省卫生厅现正与卑诗医学会(BC Medical Association)合作，通过非牟利组织菲沙西北家庭医生会(The Fraser Northwest Division of Family Practise)，展开一项试验计划，为二埠及三联市不谙英语的病人，提供看医生的翻译服务。

该试验计划属加拿大首创，病人看病时可以获免费翻译服务。菲沙西北家庭医生会负责人罗斯（Kathleen Ross）指出，会内不少医生发觉，二埠、高贵林、高贵林港及满地宝等市不谙英语的病人愈来愈多，而语言障碍成了影响医生断症的最大难题，所以有提议要推行这个计划以克服困难。

求诊的病人，可以通过省府的语言服务部（Provincial Language Service）找到翻译员，事前毋须预约，就可获超过150种语言翻译。

目前，卑诗省社区的收费医务诊所，没有一家提供或资助类似的服务。

有关计划将试行多月，完成后再评估它的成效，若证明成功，会维持下去甚至扩充规模。