特朗普将安大略湖改命为美国湖

特朗普签署一项面向美国地名管理机构的行政令。不过他无法强制加拿大采用他所选择的名称。

这与去年他决定将墨西哥湾（Gulf of Mexico）改名为美国湾（Golf of America）如出一辙。

特朗普近日一直提及改名一事，而就在两国上周五谈判破裂后，美国宣布对价值280亿元的加拿大商品征收50%的关税。

加拿大本周对采取了报复措施，对价值约280亿元美国商品征收反制关税。特朗普在白宫签署该行政令时，身后展示了一幅五大湖地图。在安大略湖上方，用醒目的红色大字写着美国湖。

其另一侧有另一幅地图，上面写着让五大湖变得更加伟大（Making the Great Lakes even greater）。

加拿大是最差的贸易谈判国家

他向记者表示，在贸易谈判方面，加拿大是最差的国家。他们以为自己可以为所欲为，我们不能接受这一点，他说。

安大略湖是五大湖之一，湖岸分布在美国和加拿大之间。

总统表示，变更立即生效，更暗示他为水域改名的意愿可能还有下一步。

我们拥有了一个湾，现在又有了个湖。现在我们只需要一个洋，也许我们必须更改大西洋或太平洋的名字。也许我们两个都会改。

安大略源自原住民词汇

美国和加拿大之间的官方边界穿过安大略湖南北岸之间的水域。该水域构成了纽约州边界的大部分，并将水牛城（Buffalo）与多伦多隔开。

该湖的名称源于休伦（Huron）原住民使用的词汇oniatarí:io，意为闪烁着光芒的水域之湖。这名称早于欧洲人到达该地时已存在。成立于1867年的安大略省，就是以该湖命名。

国际水道测量组织（International Hydrographic Organization）是负责确保全球海洋和航道获得统一的测量和绘图，该组织也会为其中一些水域命名，而美国和加拿大均为其成员。

Radio-Canada, avec les informations de La Presse canadienne. Adaptation en chinois par Donna Chan.