酋长和代表出席在渥太华举行的第一民族大会（Assembly of First Nations）年度大选开幕式。获得安全饮用水和 C-37 法案是议事日程上的主要议题。照片：La Presse canadienne / Justin Tang
对于约630个第一民族而言，获得安全的饮用水仍是最敏感的议题之一。
尽管联邦政府多年来做出了承诺——特别是特鲁多政府曾承诺终止长期饮用水水质警告——但一些社区仍生活在基础设施缺陷的困境中，而某些社区至今仍无法获得可靠的饮用水。
任何金额都无法让我们忘记在新法案中看到的危险信号。
在周二主持第一民族大会年度大选开幕式时，该组织全国酋长伍德豪斯·内皮纳克（Cindy Woodhouse Nepinak）为辩论奠定了基调。
全国酋长伍德豪斯·内皮纳克（Cindy Woodhouse Nepinak）。
照片：La Presse canadienne / Justin Tang
于6月提交、关于饮用水的C-37法案，取代了2025年1月议会休会后废除的C-61法案。渥太华将其展示为一个新的立法框架，旨在原住民社区中可持续地保障安全的饮用水。法案还附带了一笔用于基础设施的46亿元投资。
但对C-37法案的批评之声不绝于耳。
伍德豪斯·内皮纳克批评，新法案并未明确承认第一民族获得饮用水的权利，代表着相比2024年取得的进展出现了倒退。她说，新法案对水资源的保护被削弱，且仍受制于各省的否决权，因此有必要修改。
她敦促议员们前往受影响的社区，亲眼看看生活在水危机中意味着什么，而非一直待在渥太华的温室里。
社区仍在等待
纽芬兰大区酋长米切尔（Brendan Mitchell）说，全国仍有38项长期水质警告在生效，其中仅在安大略省就有28项。他提及了一个名为内斯坎塔加（Neskantaga）的社区，该社区生活在煮沸水警告下已有三十年，他认为情况完全不可接受。
纽芬兰大区酋长米切尔（Brendan Mitchell）。照片：La Presse canadienne / Spencer Colby
他还对第一民族未能参与新文本的起草表示遗憾，这与共同制定的C-61法案截然不同。
他提醒说，宣布的投资与实际需求相去甚远。政府谈到的大约是60亿元。但据估计，与水相关的基础设施缺口达440亿元。
渥太华为项目辩护
原住民服务部部长的议会秘书、曼尼托巴省议员拉瓦克（Ginette Lavack）为C-37法案辩护，称自2015年以来，已有156项长期警告被解除。
她表示，法案将允许建立国家最低标准、加强对水资源的保护，并承认第一民族治理位于其土地之上、之中和之下的水资源的固有权利。
她承诺在议会审议该法案期间，将继续进行咨询。
措辞削弱了
安尼什纳贝克民族（Anishinabek）大理事会大酋长德巴西格（Linda Debassige）曾参与C-61法案的工作。她说，渥太华今天要求第一民族去信任一个重复过去同样错误的文件。
安尼什纳贝克民族（Anishinabek）大理事会大酋长德巴西格（Linda Debassige）。照片：La Presse canadienne / Spencer Colby
她说在C-61法案期间，旨在加强法律的建议全部被驳回。
她说如今C-37法案中的措辞削弱了文本。在这场政治博弈之中，社区却在继续等待安全的水。
哀伤的见证
几位社区代表也见证了令人心碎的故事。安大略省北部卡舍切万（Kashechewan）的总干事韦斯利（Tyson Wesley）说，由于基础设施故障，他的社区已被疏散了六个月。
他声音颤抖的问道：我们已经失去了十个人。还要死多少人，政府才会履行它所承诺的事情？
来自阿塔瓦皮斯卡特（Attawapiskat）的克里族人瓦巴诺-拉泰尔（Jocelyn Wabano-Lahtail）分享了个人见证。她说，母亲的尸检结果证实了数种癌症与她社区的水、空气和土壤中存在的污染物之间存在联系。
我们反复说那是生命之源的水，却毒害了我的母亲
，她认为这是仍在进行的种族灭绝，呼吁酋长考虑采取法律诉讼。
Ismaël Houdassine d’Espaces autochtones, adaptation en chinois par Donna Chan.
