阿尔伯塔省独立程序触礁，法院指请愿書欠咨询原住民

阿省王座法院法官莱昂纳德（Shaina Leonard）周三颁下裁决，指阿尔伯塔选举局发出的许可犯下法律错误，包括未有考虑脱离联邦将违反原住民条约权利。法官指在启动可能引发具约束力公投的程序前，政府有义务必须先咨询原住民，因为执行脱离程序，有可能对原住民条约权利产生不利影响。

分离主义团体保持自由阿尔伯塔（Stay Free Alberta）的独立请愿书，早前已征集到超过 30 万个签名。假如一切无碍，该省预计可在10月19日举行独立公投。 但法庭判决将令公投计划叫停。

法官莱昂纳德（Shaina Leonard）周三颁下裁决，指阿尔伯塔选举局首席选举官麦克卢尔（Gordon McClure）在批准第二次公民提议请愿书时犯了法律性错误，而且亦未有考虑法院案例，即脱离联邦将违反原住民的条约权利。

省长戴思敏周三即日就判决作出回应，指法院的裁决将剥夺 30 多万阿尔伯塔人让他们的请愿书获得选举局核实的机会。

我们认为这一裁决在法律上是错误的，且违背民主，因此我们将提出上诉。

今日总理卡尼就判决回应，指加拿大是阿尔伯塔省的最佳归宿。

作为一个在阿尔伯塔省长大的人，一个自豪的艾塔人，我坚信阿尔伯塔省最好的位置是在加拿大、一个高效运作的加拿大之内，这也是我们追求的目标。

法官：政府是王室代表，有义务咨询原住民

莱昂纳德在判辞中指出，政府作为王室代表，未能履行其咨询申请方阿萨巴斯卡基皮维安原住民（Athabasca Chipewyan First Nation）、血族部落（Blood Tribe）、皮卡尼原住民（Piikani Nation）和锡克西卡原住民（Siksika First Nation）的义务。

锡克西卡原住民首领克劳福特（Samuel Crowfoot）表示，裁决提醒公众条约并非历史文件，而是原住民与王室之间鲜活的宪法协议。

克劳福特表示对省长打算上诉不感惊讶，但建议她接受法官的裁决，与原住民接触：我们希望成为改善阿尔伯塔省的一部分……而不是他们为了安抚边缘少数派而设置的障碍。

保持自由阿尔伯塔领袖西尔维斯特（Mitch Sylvestre）表示，签署请愿书的 30 多万人希望进行公投投票，他仍然期望戴思敏会让公投在今秋举行。

他的律师拉斯（Jeff Rath）表示，分离运动者将加入省执政党联合保守党（UCP）党籍进行，以确保戴思敏会在今秋天发起公投。

戴思敏和其部分内阁部长曾表示，支持在统一的加拿大框架内拥有一个主权的阿尔伯塔省，但也相信直接民主。

省长已经提出九个有关移民和宪法变更的问题，准备在 10 月 19 日公投中提出。

另一份亲联邦的请愿书早前已获得核实。阿尔伯塔省前副省长卢卡丘克（Thomas Lukaszuk）发起的永远的加拿大人（Forever Canadian）请愿书，在 12 月已由选举官员核实，拥有超过 40 万个签名。

Michelle Bellefontaine de CBC News, adaptation en chinois par Donna Chan.