来自广州的马威（译自 Wei Mah），1956年在红鹿市由开设修鞋店，慢慢演变成该市的牛仔服饰中心。照片：Radio-Canada / (Submitted by Chung Mah)
70年过去了，他的家族企业 Wei’s Western Wear 依然屹立不倒，成为该市的地标。
当时社区正在发展，他也抓住了机会……红鹿市当时正给予最佳的土壤，
马威的儿子，现任店东之一马艾尔（译自 Al Mah）说。
马家正在庆祝店舖七十大寿，并希望事业能继往开来。
Wei’s Western Wear 推动红鹿市当地西部文化不遗余力手，赞助各类活动。照片：Radio-Canada / (Submitted by Chung Mah)
皇家骑警为首批客户
来加拿大前，马威在广州是一名鞋匠。1956年，他在红鹿市市中心开设了修鞋店 Red Deer Shoe Renew。
他的巧手，最初令附近一班皇家骑警成为他的忠实客户。
他们会把那些大号礼仪靴带给我父亲……因为靴筒太高，总是塌下来
，马威另一名儿子马忠（译自 Chung Mah）说。
于是我父亲想出方法在靴子里衬上皮革，让靴子能够自己立起来。
口碑传播开来。随着当时艾伯塔省中部以农业为中心，马忠说许多客户都在寻找维修牛仔靴的地方。
店内早期的环境，充满了浓厚的工匠气息与西部风情。照片：Radio-Canada / (Submitted by Chung Mah)
引入优质靴子
父亲留意到有些靴子做得并不好，于是他想‘我或许能买到比这更好的货’。’
他去了墨西哥和德州，带了些靴子回来，把它们放在小店里……他说，‘它们卖得很好。也许这行大有可为’。’
他的儿子说，马威慢慢成为了当地的某种传奇人物
。
只要看一眼对方的脚，他就能立刻判断出那个人的尺寸，
马艾尔说。人们一次又一次告诉我……’你父亲会跑进地下室，抓起我的尺码，穿上去就像戴上手套一样合适。那简直就像魔法’。
1995年，马家在小镇北端开设了第二家分店，由马艾尔负责日常运营。他逆希望努力延续这个传奇。
几代人都是顾客
马威小儿子的妻子马玛丽（译自 Marilyn Mah）说，工作不能不勤奋。马威和妻子本来的英语就有限，他们不但要迅速融入，还是学会经营，以资助远在中国家乡的亲人。但勤奋也得到了回报。
她说，服饰店重视待客之道，顾客都能逐家区来。他们既知道客人的名字，也知道他们父母、孩子和孙辈的名字。
服饰店内有数以千计的靴子和帽子，甚至有蜥蜴皮和蛇皮等材质特别的商品。马忠说其他零售商由于价格昂贵且难以销售而不囤积这些商品，这正是他们与众不同之处。
感谢父亲开出路来
服饰店现在由马威的后人继续经营。照片：Radio-Canada / (Submitted by Chung Mah)
马威还帮助一些亲戚移居到加拿大，并传授他们手艺，帮助他的兄弟姐妹和侄子在其他市镇开设商店。
马艾尔说，红鹿市和周边社区给了他们极大支持，为家族守业并不是牺牲，只是延续父亲的遗产。
他们完成了从零开始的艰苦工作，我们则轻松地仅仅是努力维持它……这是我们回报的方式，或者说是在说，‘嘿，谢谢你们……照顾我们，’
马忠这样道。
至于下一个70年呢？
马玛丽的儿子马内森（译自 Nathan Mah）在店里长大
，他现在帮助家族业务转战线上。店舖的订单目前已覆盖加拿大所有省份和地区、美国各州，以及荷兰、波兰、澳大利亚、新加坡和意大利等国家。
马玛丽（Marilyn Mah）认为，儿子有兴趣继续这份承传。马威和马满若看到这一切，一定会感到非常自豪。
Lina Elsaadi de CBC News, adaptation en chinois par Donna Chan
