周日晚市民走在多伦多大雪下的街头。照片：La Presse canadienne / Cole Burston
加拿大东部正面临严峻的冬季风暴考验，大量航班受阻，多区警方呼吁若无必要，请勿出行。
多省大雪
多伦多正处于重大雪灾状态
（Major Snowstorm Condition），昨日降雪量高达46厘米，创下自1937年以来单日降雪及一月总降雪量的历史纪录。
多伦多一名女子在为汽车除雪。照片：La Presse canadienne / Frank Gunn
魁北克省南部和东部地区的总降雪量将达到15至25厘米。
大西洋省份（Provinces Maritimes）在经历过上周极寒天气后，目前新不伦瑞克省南部、爱德华王子岛、新斯科舍省以及纽芬兰与拉布拉多省的大部分地区总降雪量预计将达到15至40厘米。降雪将持续至周二凌晨。
纽芬兰省南部部分地区目前亦处于冬季风暴警报（Winter Storm Warning）之下，但降雪量相对较少，预计在15厘米左右。
周一早晨，大蒙克顿地区（Great Moncton）路面湿滑。照片：Radio-Canada / Patrick Lacelle
机场服务
受恶劣天气影响，蒙特利尔特鲁多国际机场（YUL）今晨过百航班被迫取消。受影响的几乎全是加拿大国内航线以及加美航线。
多伦多皮尔逊国际机场（YYZ），无论是出发或抵达航班，均有近三分之一被取消。因周日暴雪巅峰时期，机场录得近50厘米积雪所致。
受风暴影响，美国盐湖城国际机场周六多班航班被迫取消。照片：Associated Press / Sydney Schaefer
大蒙克顿罗密欧·勒布朗国际机场 (Greater Moncton Roméo LeBlanc International Airport, YQM)、夏洛特顿机场（Charlottetown Airport, YYG）及哈利法克斯斯坦菲尔德国际机场 (Halifax Stanfield International Airport，YHZ）亦有大量航班被取消或延误。
机场提醒旅客在前往机场前，务必先向航空公司核实最新的航班时间，并至少在出发时间三小时前抵达机场。
停电情况
魁北克省目前有1.25万户停电。当中大部分集中在蒙特利尔地区。
在纽芬兰，对大规模断电的严密在周末为防范供电超出负荷而须每区轮替暂停供电后，纽芬兰与拉布拉多电力公司（Newfoundland and Labrador Hydro）目前已正式解除状态，居民无需采取任何节电措施。
交通受阻
大多伦多地区在过去的24小时内发生约100起交通事故。目前TTC系统整体维持运行，但多条线路受灾严重，出现大规模中断，需改乘由接驳巴士代或甚至停止部分路线服务。此外，许多巴士和街车路线，亦因路面积雪出现延误或改道。
学校关闭
安大略省动物保护协会（Ontario SPCA）强烈敦促宠物主采取必要措施，确保宠物免受冻伤。照片：Radio-Canada / Ezra Belotte-Cousineau
多伦多所有主要教育局已宣布今日关闭所有学校、办公地点及行政大楼。多伦多大学（U of T）、约克大学（York University）及多伦多都会大学（TMU）也已取消今日的面授课程。
大西洋多个省份的教育局亦已提前宣布停课。
美国14人死亡
美国首都华盛顿周日被深雪覆盖。照片：Getty Images / Al Drago
大风雪亦影响美国。在过去几个小时内，风暴给美国东北部部分地区带来高达50厘米的降雪。
极寒天气、冰粒及冻雨造成的冰层破坏力巨大，南部各州及大平原地区仍有数十万人处于断电状态。尽管降雪在今晨有所减弱，但美国中部和东部地区仍有约2.7亿人处于极寒警报的覆盖之下。
Radio-Canada et CBC News, adaptation en chinois par Donna Chan.
