彪婷婷（译自TingTing Biao）去年十月向记者表示，即使回到中国，仍常常做噩梦。照片：Radio-Canada
萨斯喀彻温省首次对一名涉嫌无牌提供移民服务人士提出刑事检控。案件相信与加拿大广播公司新闻部（CBC News）去年报道的彪婷婷（译自TingTing Biao）一家遭遇有关。
从中国来到加拿大的彪婷婷，去年向移民顾问公司June HR Solutions及女子苏军交出4万元、希望申请得加拿大永久居留权，最后不但不成功，更怀疑受骗，只能在受挫及绝望下返回中国。
当时，苏军向CBC表示自己是持牌顾问刘正涛（Zheng Tao Liu）的妻子及助手，并指是在丈夫指导下，凭多年经验提供建议。
萨斯喀彻温省法院。照片：Radio-Canada / Matthew Howard
省政府首次作捡控
萨省政府现已正式起诉苏军，指她在去年1至7月期间，违反了《2024年移民服务法》（Immigration Services Act, 2024），在没有执照下提供移民服务。
这是该省首次对无牌顾问提控。假如被定罪，她将面临最高75万元罚款及最高两年监禁。
曾一度形容行业监管严重不足的移民律师柯兰德（Richard Kurland）表示，对省政府这次快速执法表示意外，认为这有助日后类似个案。
单单是落案起诉，就有助防止同类事情再生，同时也能真实协助当事人，
柯兰德说。
萨省移民与职业培训部鼓励任何有疑问、认为权益受损或希望投诉者，联系其合规部门。该部门在新闻稿中表示：联系合规部门毋需任何人许可，一切信息都将严格保密。
部门称案件已进入司法程序，因此不会评论案件是否因CBC报道而引致刑事起诉。
Alexander Quon de CBC News , adaptation en chinois par Donna Chan
