据萨省政府新闻稿披露，涉案物品黑熊掌和熊胆往往在黑市交易，多用于亚洲传统医药。照片：Government of Saskatchewan
一名萨斯喀彻温省亚裔女子因贩运和非法运输黑熊掌和熊胆，被处以罚款并吊销狩猎执照。
据萨省政府新闻稿披露，涉案物品黑熊掌和熊胆往往在黑市交易，多用于亚洲传统医药。
这一调查始于2022年3月，当时社区安全部（前身为惩教、警务及公共安全部）的普通调查科接到举报，称存在熊胆走私嫌疑。
调查首先在梅德斯通镇（Maidstone）展开，随后调查范围扩大至不列颠哥伦比亚省。
上述新闻稿称，11月24日，梅德斯通居民李姓女子（Weol Ran Lee）对贩卖野生动物（包括黑熊掌和熊胆）的指控认罪。她被处以7,000加元罚款，并被吊销五年狩猎执照。
她还承认在萨省非法购买熊掌后运往阿尔伯塔省，构成跨省非法运输野生动物制品罪。该罪名导致她额外被罚5,000加元，并被禁止持有熊制品五年。
另一名涉案人员，李的家庭成员，也在不列颠哥伦比亚省承认非法持有及贩运熊制品罪。此人被处以9,875加元罚款。
萨省新闻稿指出，野生动物走私破坏合法狩猎活动，贬损公共自然资源价值，并可能对野生动物种群及生态系统健康造成负面影响。萨省官员提醒公众，民众举报在保护野生动物及支持执法行动中发挥着重要作用。
CBC News, Aishwarya Dudha，adaptation en chinois par Beijia Lin
