加拿大总理卡尼10月31日星期五在韩国庆州一次会议上与中国国家主席习近平握手。照片：La Presse canadienne / Adrian Wyld
两国领导人在韩国庆州亚太经合组织（APEC）峰会期间会面，是自2017年以来，两国领导人首次会晤。
总理办公室称，会谈持续了39分钟。
习近平对卡尼表示：我们邀请你以加拿大总理的身份再次访问中国。
卡尼则表示对收到邀请非常高兴
，期望可以深化对话
。
步入正轨
习近平表示：在双方共同努力下，中加关系呈现恢复向好发展态势。
他补充说：中方愿同加方一道努力，推动中加关系重回正轨。
加拿大总理卡尼及加拿大代表团在庆州会见了中国国家主席习近平和中国代表团。照片：La Presse canadienne / Adrian Wyld
卡尼也承认，两国过去几年日渐疏远：保持距离不是解决问题的办法，也不能好好服务人民。
会后卡尼表示对会谈感到满意：今天的这次会晤早就该举行了。我们现在迎来了两国关系的一个转折点，一个为加拿大人民和企业创造机遇的转折点。
总理办公室发布的会谈纪要称，两国领导人都指示官员迅速采取行动，以解决悬而未决的贸易问题和摩擦。
声明又指出，两国领导人讨论了彼此在农产如油菜籽、海产以及电动汽车等敏感问题的解决方案。
2018年关係陷入低谷
2018年，加拿大逮捕了华为的高管孟晚舟，而北京随后拘留了两名被指控从事间谍活动的加拿大人，双方关係自此破裂。
今年7月，卡尼宣布对来自中国的几类钢铁征收25%附加税。翌月，北京宣布对加拿大油菜籽进口征收75.8%的临时关税。
然而，加中两国目前均受美国特朗普政府贸易冲击影响，因此双方都有加强关系的共同利益。
最近，特朗普因为安大略省播放的反保护主义广告而不悦，宣布要对加拿大产品再加征10%关税，并中断贸易谈判。他早前又因中国限制稀土出口而谴责这是敌对行为。
卡尼在庆州的APEC总裁峰会上表示：过去那种基于规则、贸易和投资持续扩张的旧世界，那个曾承载各国、包括加拿大在内的繁荣世界，已经不复返了。
总理又把加拿大描述为能源超级大国
，及亚洲液化天然气的重要供应商。
周四在釜山，习近平和特朗普同意降低对中国的部分美国关税，以换取中国取消稀土出口限制以及增购美国大豆。
然而，协议似乎只是两大经济强国贸易战的暂时休战，战争远未完结，且已震动全球经济。
Agence France-Presse, avec les informations de Murray Brewster de CBC News. Adaptation en chinois par Donna Chan
