陈怡龄老师:学习任何一种语言都是困难的,我们要懂得利用中文优势,增强自信、持之以恒。

魁北克蒙特利尔每年主办的移民沙龙上,也为新移民提供法语课程指南。照片:Radio-Canada
比如,宪章规定,新移民在抵达魁北克半年之后,需要以法语和政府机构沟通 —— 这更让新移民感受到了学习法语的迫切性。
但在华裔社区,多年来协助新移民在蒙城安置、提供法语学习的两间华人服务中心因涉及中国海外警察站
指控,失去了魁北克移民部的财政资助,关闭了在那里设立的法语课程,令许多新移民在获取法语学习相关信息方面变得更加困难。
魁北克政府法语为第二语言教师陈怡龄(Cassandra Chen)在接受加广中文采访时表示,在魁北克,法语是通用语言,移民有法语能力才能和人沟通交流以及融入。省政府设立的移民法语学习课程,分为全日制和半日制,配备有经验的教师,而且,还有一定的经济补助。

有14年法语教学经验的魁北克政府法语为第二语言教师陈怡龄。照片:Radio-Canada / 本人提供
我希望在魁北克的华裔移民都能够多多了解省政府移民法语学习课程的信息。如果你计划生活在魁北克,无论如何,过法语这一关是很关键的。
陈怡龄来自台湾,在法国学习七年,专业是法语对外教学。来到加拿大之后,她先后在魁北克的三河镇和蒙特利尔教授法语为第二语言,前后有14年的时间了。
另一位魁北克华裔法语教师名叫筱萱。她毕业于中国一间名牌大学的法语专业,之后留学蒙特利尔以及法国。八年前,开始受聘于一间华人教育机构,教授法语为第二语言的华裔学生。
这些年的教学实践让她观察到,自己学生大约分为两类:一类是,学习法语的目的是想通过移民考试,比如,魁北克经验(PEQ)类别法语考试。这些学生更愿意花时间背应试技巧, 就是应试答题 —— 当然你的应试分数高并不代表你的法语本身的能力很好。
还有第二类学生,他们学好法语, 就是真的想把这门语言学好, 想真的使用它。
我对这些学生的建议是,入门的时候,最好得到专业人士的指点,为未来的学习打下一个正确的基础。
根据魁北克移民部门的介绍,自2019至2023年,共有23.7万人取得永久移民身份,其中,9%来自中国,仅次于法国人(13.9%)。其他非洲国家如喀麦隆、阿尔及利亚摩洛哥等,也逐渐增加。
利用中文优势学习法语
一位不愿透露姓名的受访者告诉加广记者,在刚抵达蒙特利尔的时候,她下定决心攻克法语难关。她注册了政府为移民开设的法语班,全日制上课十个月。尽管作为成年人,学习一门新的语言变得更加困难,还要兼顾家庭,她还是咬牙坚持学下来了。














































