据本地英文媒体《多伦多星报》报道：在2009年的一部电影中，一名伪装成德国士兵的英国间谍，对着酒吧服务生，用食指、中指和无名指比了一个“三”的手势，要点三杯威士忌。这个手势立刻让他在旁边的党卫军军官面前暴露了身份，因为德国人比“三”的手势的时候，用的是拇指、食指和中指。
这个故事告诉我们，想要完全浸入一个文化，而不是简单地伪装，是多么的困难。
这其实就是卡尼现在在魁省面临的重大挑战。
加拿大英语和法语文化圈，被称为“两个孤岛”（Two Solitudes）。英语和法语文化的隔阂，犹如柏林墙一般分裂着加拿大的社区。然而，这堵墙并非不可逾越。一旦越过去，或者努力做出越过去的姿态，就将受到对面社区的热烈欢迎。
然而卡尼似乎并没有意识到这一点。加拿大大选刚开锣没几天，他就在选民面前暴露了这个问题。
周二（3月26日），卡尼在哈利法克斯的一场集会上，提到了1989年12月6日震惊全国的蒙特利尔校园枪击案。他说，这场枪击是发生在康考迪亚大学（Concordia University）。
可这是错误的。惨案发生地点，位于蒙特利尔理工学院（École Polytechnique）。这所名义上从属于蒙特利尔大学的法语工程学院，在魁北克人心中的地位很重。有些类似于巴黎理工学院在法国人心中的地位。可卡尼却把它弄错了，说成了康考迪亚，还是一所说英语的大学。
更糟糕的是，卡尼还把一位幸存者的名字读错了。他将娜塔莉·珀沃（Nathalie Provost）的名字误读为“普罗诺夫斯特”（Pronovost）。
娜塔莉不是什么默默无闻的角色，现在已经是魁省著名的政治人物了。虽然她大度地原谅了卡尼的口误，但卡尼将事件地点与人物关联搞错，作为想当总理的加拿大人，对本国的历史竟然这么不了解，就太不应该了。
联系到卡尼之前拒绝参加魁北克最受欢迎电视台TVA的法语辩论，引发更深层质疑：他的国际精英背景是否让他与本土历史脱节？毕竟精英的特点，就是高高在上，只顾自己和自己所关注的群体，完全忽略、不顾其它阶层的死活。
这场直面魁北克深层法语区的辩论，本可成为争取选民的关键机会，可是卡尼拒绝了。他的对手批评其“恐惧”，保守党领袖博励治（Pierre Poilievre）甚至提出代缴7.5万元参辩费——卡尼还是不参加。
卡尼在无意间向民众和对手暴露他的短板：对法语社区的忽视，而这可能让他付出惨重的代价。
