加拿大环球邮报专栏作家 Andrew Coyne 日前发表一篇评论说，一切都是一场梦。太阳升起之时，关税大棒没有挥舞下来，加拿大还依然健康，加拿大人还依然安居乐业。
然而，川普（Donald Trump）还在，他依然存在，他所构成的威胁也依然存在：不仅是他想对我们的出口产品征收关税，还有其他方方面面。我们只是得到了一个30天的缓刑期。30天后，精神混乱的川普会拿着枪指着我们的头，再折磨我们一番，然后再做他无论如何都要做的事。
尽管我们可能会哀叹自己的命运，但也请为我们的美国邻居想一想，他们每天都在经历着更糟糕的事情。正如一位评论员所说，美国正受到自己总统的攻击。这就是川普的主要动机：想要摧毁别人所珍视的一切。只有让别人变弱小，他才能显得自己强大。
在大多数情况下，他像一个玩积木的孩子一样，高兴地将美国的民主体制逐个击破。不过，既然我们是美国的近邻和朋友，我们也很愿意折腾美国一番。
川普攻击我们不是因为我们与美国的友谊深浅，而是因为这种友谊在他眼里不值一提。
这意味着我们在短期内几乎无法避免与他针锋相对。他也不愿意坐下来和我们讨价还价。川普自从发动这场战争以来，至少对加拿大提出了四个不同的要求：芬太尼走私和非法移民越境、贸易顺差、吞并加拿大，以及最近的开放银行业。
诚然，这些要求都站不住脚，甚至没有任何意义。但即使有意义，与川普讨价还价也不会让他改弦更张。我们跟他多啰嗦只会激起他的权力感和控制欲，并招致更多无理要求。
另一方面，我们应该清楚，反制措施也不一定能解除威胁。我们最终可能会对美国的出口产品征收关税，结果却发现我们被两头夹击：美国的关税打击了我们的出口产品，而我们自己的关税则打击了我们的消费者。
那就姑且这样吧。以牙还牙的贸易战通常是个坏主意。但我们在这里陷入了一场更大的博弈。如果我们这次不对这一暴行进行反击，以后还会有更多更严重的暴行接踵而来。这就是人的贪欲。
是的，我们的反制措施可能无法触及川普，他不会对自己给同胞带来的苦难感到丝毫羞愧。但我们可以触及支持他的人，并希望在某些时候，川普周边的人开始意识到这一点。
换句话说，就是刺猬防御法（hedgehog defence）。我们必须把自己变成一团尖刺，让任何试图惹我们的大型动物发现，想动我们的话，对自己的伤害也很大，不值得它这样做。
这只是短期措施。我们有足够的时间来制定长期战略，以适应新的现实：减少对美国贸易的依赖，使我们的税收和投资政策具有足够的吸引力，即使在 25% 的关税面前，我们也能争夺资本青睐，等等。
与此同时，我们应谨防过快下结论。
川普的当选并不能证明自由贸易协定是个馊主意（尽管它确实使自由贸易协定暂时无法实施）：我们的大部分贸易始终是与美国进行的，而川普是那种千年难遇的大灾难，你只能全力自救。
所以，请抓紧时间。情况会很糟糕，但不会是灾难性的。关税无法消除美国贸易赤字的原因之一是对汇率的冲击。加元贬值使进口商品更加昂贵，但同时也使我们的出口产品更具竞争力，从而抵消了关税的大部分影响。关税仍将造成短期破坏和长期低效。但它不是末日。
尽管如此，我们还是发现自己陷入了一场噩梦：与你交往多年的邻居变成了一个疯狂的神经病。我们所能做的就是希望能约束他们，降低伤害，直到他们恢复理智。这可能需要一段时间。
