周四，在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛年会上，与会者聆听美国总统特朗普的视频演讲。照片：MARKUS SCHREIBER/AP PHOTO
特朗普周四在重返白宫以来首次向世界领导人发表讲话时说，美国不需要从北方盟国进口石油、天然气、汽车或木材。
在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上发表视频演讲时，特朗普坚定地威胁要征收关税，同时对加拿大提出了严厉批评。他说：加拿大多年来一直很难缠，我们不应该有2000亿或2500亿美元的赤字，这不公平。
我们不需要他们来制造汽车。他们制造了很多汽车。我们不需要他们的木材，因为我们有自己的森林。
我们不需要他们的石油和天然气，我们拥有的比任何人都多。
这是特朗普就任总统四天来首次对全球商界和政界领袖发表讲话，而此时全球市场和加拿大政界领袖仍对他计划对所有进口商品实施全面贸易惩罚感到紧张。
特朗普将美加两国间的贸易关系定性为敌对和不公平的，并将美国的贸易逆差归咎于加拿大的进口政策。
特朗普列举了他自周一宣誓就职以来迅速做出的改变，并承诺将通过关税、放松管制和减税等措施降低通货膨胀。他说，生产商必须在美国生产商品，否则将面临关税。
特朗普的言论引发加拿大政界人士的广泛批评，其中许多人在如何最好地抵御全面贸易关税威胁的问题上仍然存在分歧。
在阿尔伯塔省，省长史密斯（Danielle Smith）主张以外交手段应对报复威胁。史密斯刚刚结束对华盛顿特区为期五天的访问，并在佛罗里达州特朗普的家中与他进行了个人会晤。
史密斯办公室的一份声明重申，省长史密斯认为阿尔伯塔省的能源行业是正在进行的谈判的关键，石油和天然气行业的跨境贸易对于 推进北美能源主导地位
至关重要。
史密斯的新闻秘书在声明中说，史密斯周四正在飞往阿尔伯塔省的飞机上，她的立场没有改变，即外交是最好的防御。
阿尔伯塔省前省长肯尼（Jason Kenney）对特朗普关于关闭边境禁止石油和天然气出口的言论提出异议，称其 奇特
。肯尼在周四接受采访时说，美国严重依赖加拿大的能源出口，而特朗普此前曾表示批准大型跨境能源项目，最近，特朗普呼吁恢复现已停工的基斯通（Keystone XL） 输油管道，该管道预期把石油从阿尔伯塔省输送到美国中西部地区。
肯尼认为，特朗普的关税战略根本说不通。他同时指出，加拿大不应排除对特朗普新关税采取报复措施的可能性，但敦促加拿大联邦和省级领导人在谈判继续进行时保持机智。
肯尼说：我们应该强势、团结，并有经过深思熟虑的模糊性。
我们不应该透明地打出所有的牌。
CBC News, Wallis Snowdon，adaptation en chinois par Beijia Lin
