艾伯塔省省长史密斯拜访特朗普

史密斯周日在社交媒体发帖，说与特朗普进行了友好和建设性的交谈。

我强调了美加能源关系的共同重要性，特别是艾伯塔省的能源出口如何支持数十万美国人就业。

史密斯又表示，还与即将上任的几位政府重要盟友进行了类似的讨论，并对他们支持与加拿大建立强而有力的能源和安全关系感到鼓舞。

史密斯求对话

史密斯上月表示她将出席本月月20日特朗普在华盛顿举行的就职典礼。据信，她还计划在华盛顿举办几场活动，希望与能源团体、国会议员和官员会面。

特朗普11月表示，假如加拿大和墨西哥不采取措施解决非法移民和毒品走私进入美国的问题，他将向两国入口产品征收25%的关税。

为此，艾省提出投资2900万元，建立一支由艾省警长指挥的边境巡逻队的计划。

惟其他省的领导人在应对上有所不同。安大略省省长福特（Doug Ford）较强硬反对关税，亦反对特朗普将加拿大列为美国第51个州的说法。

福特上周建议加拿大和美国在能源方面建立新的战略联盟。安省和曼尼托巴省也推出了新的边境安全措施。

特鲁多指特朗普转移视线

总理特鲁多周日接受美国全国广播公司（NBC）采访时表示，特朗普提及加拿大成为第51个州，只是为了转移两国人民对真正问题–25%关税–的注意力。

特鲁多说，特朗普喜欢让人措手不及，第51个州的说法，根本完全不可能。

加拿大人对自己的身分感到无比自豪，但人们现在谈论的却是这个问题，而不是对入口美国钢铁和铝征收25%关税的影响，也不是对能源（无论是石油、天然气还是电力）征收25%关税的影响。我的意思是，没有一个美国人愿意为来自加拿大的电力或石油天然气多支付25%的费用。我认为人们需要多关注这一点。

皇家山大学（Mount Royal University）政治学家威廉姆斯（Lori Williams）认为，如果史密斯是从加拿大整体利益出发，与其他省和联邦领导人统一战线，这次访问就能取得成果。但若史密斯只为艾省说话时，问题就来了：如果所传达的信息是，我的省份及产业最重要，我不喜欢联邦政府，也不关心其他省份的产业，那就会适得其反。这不但对加拿大没有任何帮助。还会使我们处于更弱势。

史密斯说，艾省正采取外交手段，试图代表所有加拿大人避免特朗普的关税。

Jim Brown de CBC News, adaptation en chinois par Donna Chan.