叶嘉莹先生于2024年11月24日下午在天津辞世,享寿100岁。获知哀讯后,大温哥华中华文化中心联合加拿大华裔作家协会、加拿大中文教学学会、加拿大中华诗词学会、加拿大大华笔会等机构举办了名为“葉嘉瑩:生命的禮贊”(Celebration of Life to Florence Yeh Chia-ying)的纪念活动。
叶嘉莹(号迦陵),加拿大皇家学会院士、中央文史研究馆馆员、诗人、词人、中国古典诗词专家、教育专家、加拿大英属哥伦比亚大学(UBC)荣休教授、南开大学中华古典文化研究所所长。蒙古裔满族,1924年生于北京,1945年毕业于北京辅仁大学国文系并开始执教至生命终结。1948年冬赴台湾,在多所大学及电台讲授古诗。1969年迁至加拿大温哥华,任UBC终身教授至1990年退休,并被哈佛等多所大学聘为客座教授或应邀讲学。1979年以来,被中国大陆十余所大学聘为客座教授及访问教授,定居南开任教。1993年在天津南开大学创办了“中华古典文化研究所”,捐献出退休金的一半设立了“驼庵奖学金”和“永言学术基金”。近年先后捐出三千余万人民币助学。
叶嘉莹先生桃李满天下,为中国古典诗词和文化的火种播布于世、承启中国传统文化与现代文化之接续孜孜不倦。她饱经忧患,坚韧不拔;在课堂和著述中以“诗教”化人,点亮心灯,促动两岸三地文化往来,沟通东西方中国古典文学交流。从1969年来到温哥华,先生便成为温哥华中国古代文学爱好者的明灯。UBC任教之外,先生还经常在自己家、朋友家“开讲座”,为熟人朋友、朋友的朋友等古诗词爱好者免费讲诗词。她还会应社区机构、文学团体等邀约,在大学的阶梯教室卖门票“讲大课”。门票收入皆归各组织单位及叶先生设立的驼庵奖学金,先生个人分文不取。
加拿大华裔作家协会会长、跟随叶嘉莹先生读取硕士学位的梁丽芳教授讲述了如何跟随老师研究柳永词,又如何同老师探讨中国大陆文学和新发展。梁教授回忆,她和叶先生皆为在1970年代末少有的回中国大陆探访的加拿大华人,因此,彼时也只有和老师能讨论大陆文学。叶先生在钻研古典诗词之外,还非常关心现当代文学的创作。
大温哥华中华文化中心主席郭英华先生以普通话兼粤语发言,以体现文化中心兼顾新侨老侨的特点。他深切表达了对叶嘉莹先生的哀思,感谢她数十年来对大温地区古典文学的推广。并再次重申,大温哥华中华文化中心坚持在温哥华地区传承华夏文化及推广多元文化,与学者、文化届人士积极互动,今后将会为社区文化活动提供更多支持。
加拿大中文教学学会代表乔慧芳老师声情并茂地回忆了作为77级南开中文系的学生如何聆听叶嘉莹先生讲课的盛况。在那个刚结束动乱的年代,大陆百废待兴,叶先生不仅将古典诗词重新带回大陆,也将美、优雅、独立的学术思想带给学生们。乔慧芳老师还依照当年跟随老师学习的常州调吟诵了《古诗十九首之行行重行行》片段。
加拿大中华诗词学会会长张冰与加拿大大华笔会代表韩长福分别介绍了叶嘉莹先生对协会工作的支持,并诵读了叶嘉莹先生词作和为叶先生创作的现代诗。叶嘉莹先生好友、诗词作品英文译者陶永强律师则用广东话吟诵了叶嘉莹先生词作,以慰先生在天之灵。叶嘉莹先生好友、诗词作品书法抄录者谢琰先生遗孀施淑仪女士讲述了当年跟随叶先生学诗时版本辨析的小故事——叶先生要求读诗必须有自己的感受、思考和判断,由此来对诗作的不同版本做取舍。
加拿大华裔作家协会会长陈浩泉和加拿大诗词学会创会会长沈家庄教授作为常年受叶嘉莹先生支持的文学协会会长,对叶先生的无私表达深深的谢意及敬意。陈浩泉详细列举了多年来与叶先生的互动。沈家庄对先生提出的“弱德之美”谈了自己的感受。加拿大华裔作家协会理事、书法家韩牧展示了为叶先生写的挽联并回忆数则与先生往来旧事。叶先生的学生曹晓莉讲了自己跟随老师的求学经历。加华作协会员曹小平朗诵了为叶先生写的七律,并代作协理事陈丽芬诵读了其为叶先生所作的现代诗。
叶嘉莹先生的学生、维多利亚大学亚太系教授Richard King(王仁强)和曼尼托巴大学亚洲研究中心主任Terry Russell(罗德仁)分别发来英文致辞,委托梁丽芳教授代读。维多利亚大学亚太系教授、叶先生辅仁大学校友林宗正先生因病未能到场。同样未克出席的还有UBC亚洲图书馆中文部主任刘静。在获知哀讯后,她与其他人士一同向UBC校方说明情况,促使UBC在南开叶先生悼念日降半旗。
梁珮、杨素焕、白峰、陶文琴、马苔菱、李敏仪、胡霜、曹希凡、冯昕,费佳、半张、任京生、王艺霖、周孟川、陈华英、李树剑、杨柳、徐师军、李柚生、张美然、阮成驥、唐艳艳等数十位叶先生在大温的好友、学生、仰慕者冒雨前来。叶先生多年好友、翻译家胡守芳在抗癌手术治疗中带病出席。活动在温馨的气氛中进行。
活动由大温哥华中心理事、叶嘉莹先生再传弟子王立博士主持。为了便于与会者书写敬意与哀思,王立捐出其收藏的叶先生执教70周年的纪念笔记本供大家使用。留言簿将会赠送南开迦陵学舍保存收藏。
先生已逝,她的诗教永存,她的人性的光辉照耀着我们。与先生而言,所有赞美、荣誉都来自外界,并非先生所求。她本本分分作了一辈子老师,秉承初心,坚持到终了。本次活动中,人们相聚在此,共同追忆叶嘉莹先生。愿在温暖的回忆中,更好地传承先生的宝贵的精神!