周一，佐治亚州亚特兰大东部9万多名居民被告知要继续就地避难、紧闭门窗。此前一天，一家化工厂起火，浓烟直冲云霄，方圆数英里都能看到。

根据美联社报道，市长安德烈·狄更斯(Andre Dickens)说，到周一早上，雾霾和化学气味已经蔓延到亚特兰大，促使消防员使用探测器检查城市各个地区的空气质量。

官员们周一早些时候在一份声明中说，在离火源——佐治亚州科尼尔斯（Conyers）的BioLab工厂火灾——更近的地方，空气中检测到氯（chlorine），这是一种有害的刺激物。据报道，该工厂位于亚特兰大市中心东南约25英里(40公里)处。

声明说:“对于每个人来说，最好的做法是关掉空调，关上门窗。”

亚特兰大官员们表示，他们认为雾霾和化学气味“与BioLab工厂的火灾有关，但我们正在试图弄清楚演变的原因。”

官员们说，大火在周日下午4点左右得到控制。

官员们说，周日在该地区双向关闭的20号州际公路已于周一早上重新开放。

周日，20号州际公路以北、罗克代尔县北部的居民被命令撤离，其他人被告知要在原地避难。

警长办公室发言人克里斯汀·内斯比特不知道疏散的具体人数，尽管疏散覆盖了当地的大部分地区。媒体报道称，疏散人数为1.7万人。

罗克代尔县消防队长玛丽安·麦克丹尼尔称，周日凌晨5点左右，科尼尔斯BioLab工厂的一个洒水喷头出现故障，引发了火灾。故障导致水与一种水反应性化学物质混合，产生一股化学物质。

麦克丹尼尔说，工厂内有员工。目前没有人员受伤的报道。

BioLab的网站上说，它是位于佐治亚州劳伦斯维尔（Lawrenceville）的KIK消费品公司的游泳池和水疗护理部门。

编译：V