主办单位：加拿大玄同亚洲基金会
投票开始日期2023年12月19日开始，终止日期为2024年1月20日零点，最终统计结果如下：总投票55561票，参加人：41333人，投票人居住地：49%为加拿大东部大多伦多地区居民，37%为加拿大西部大温哥华地区居民，11%来自北美其它区域，3%的投票人居住地不详。投票人年龄分布如下：50岁以上人数42%；30-50岁31%；30岁以下27%。
2023年度一字年度评述汉字评选结果如下：
房租的“租”字以23071票高高领先，第二名为利息的“息”字获得18873票。2023年度汉字评述最终结果为：房租的“租”字。
这一结果，充分反映了当前加拿大居民的实际生活状况，房屋贷款利率居高不下，房租高涨，大大降低了加拿大人的生活品质和幸福感指数，表明在过去的一年，加拿大人生活品质下降，以房租为代表的生活成本进一步攀升，因房贷利息高涨，越来越多的加拿大人买不起房，甚至因无法支付高昂的贷款利息，而失去现有的住房，本次评选结果充分显示了加拿大人对现实生活的不满和失望。
评选结果由加拿大玄同亚洲艺术基金会主席区泽光先生、副主席王东辉先生一起揭晓。在致词中，区泽光说：「年度汉字评选反映出在加拿大生活的华人的共同经验，在2023年生活开支高昂，尤其是住房的不可负担是大多数加拿大人的感受，华人社区并无分别，所以大家的共同愿望是各级政府可以推出有效的政策，降低人民的生活成本，让大家可以安居乐业。」
