八月份4%：加拿大通货膨胀率连续第二个月显著上涨

加拿大通胀率在今年六月份为2.8%，七月份上升到3.3%。八月份通胀率再次上涨的罪魁祸首仍是汽油价格、房贷及房租费用。食品价格的上涨幅度虽然仍超过平均通胀率，但比前一个月稍有缓解。

与去年同期相比，涨价最多的食品包括牛肉（11.9%），糖和甜食（10.9%），谷物（9.8%），咖啡和茶（9%），鸡肉（8.9%）。

从各省来说，通胀率超过全国平均水平的省份包括新斯科舍省（4.7%），魁北克省和西北地区（4.6%），萨斯喀彻温省（4.4%），阿尔伯塔省（4.3%）。其他省份除努纳武特地区（1.9%）外，均在3%到3.8%之间。

（Radio-Canada, Stéphane Bordeleau, adaptation en chinois par Wei Wu）