难民大增，一些渥太华收容中心告急。照片：RADIO-CANADA / ALEX LUPUL
加拿大各城市的收容中心本来是向本地流浪者提供服务的。但是最近几个月来，向首都渥太华的几家收容中心求助的难民越来越多，有关负责人担心，如果这种状况持续下去，在多伦多发生的数百难民露宿街头的危机状况就会在渥太华再现。
位于该市沃勒街的收容中心渥太华使命
的负责人蒂利（Peter Tilley）说，他们六月以来新收的228人中有87人是“新来者”（即新近抵达加拿大的人，是一个比难民和难民申请人更宽泛的定义），其中大部分是难民申请人。这个比例比过去高出三四倍。
蒂利说，仅是照顾本市的无家可归者就已经让中心超负荷运转，再加上这么多难民申请人，这使他们的工作变得非常困难。
因天灾人祸逃离原籍国的人被统称为难民，但实际上他们的境遇不尽相同。有些人已经被联合国或某个国家确认难民身份，有些人正在申请难民身份。在申请人当中，有递交了申请正在等的人，还有通过非法渠道入境后，还没能提出申请的人。最后一类通常无法获得任何来自政府的帮助。
渥太华市政府的数据显示，该市收容系统接纳的单身成年难民申请人从今年一月到六月几乎翻了一番，从121人增加到222人。但是家庭收容中心的难民申请人数量略有减少。
蒂利说，收容中心只能提供最简单的食宿，没有能力提供进一步的服务，例如难民最需要的找工作、找律师、找住房等。而缺乏这些帮助的难民可能会长期滞留在收容中心。他希望联邦政府能够提供更多帮助。
（CBC News, Arthur White-Crummey, adaptation en chinois par Wei Wu）
