第45届温哥华国际儿童艺术节将于5月30到6月4日在固兰湖岛（Granville Island）现场举行，同时网路版也将于5月30日到6月23日上线。世界级水准的戏剧，音乐，舞蹈，杂技，偶戏和讲故事表演者将再一次为温哥华的孩子和他们的家庭带来欢乐！今年，从澳大利亚和马达加斯加等地远道而来的18位专业表演艺术家，将在儿童节期间为孩子们带来超过80场精彩演出！任何一场现场演出门票均赠送活动村手环，可免费参与15项活动！而线上演出的票则可让全家人在整个节日期间不限次数观看指定演出，并参与两场线上工作坊！
本次儿童艺术节内容丰富多彩，也照顾到各个人群，不但有针对华语小观众的音乐演出，也有为自闭症儿童创作的戏剧，还有很多适合成人和儿童一起观看的和参与的精彩表演。 更多艺术节信息及节目详细介绍，请看附件中的媒体通稿（繁简体）。
2023年温哥华国际儿童艺术节5月30日开幕
18位艺术家，80场精彩演出，2场线上演出，15项现场活动
温哥华，卑诗省（2023年4月26日）—— 第46届温哥华国际儿童艺术节将于5月30日至6月4日在格兰维尔岛（Granville Island）现场，以及 5月30日至6月23日在线上举行，世界一流的戏剧、音乐、舞蹈、马戏、木偶戏和讲故事的表演者，将陪伴大温地区的儿童和家庭度过一个丰富多彩的节日。今年，从澳大利亚及马达加斯加等地远道而来的18位资深表演艺术家，将献上80场精彩演出，不容错过。
“今年的艺术节是一场出色的表演和互动视觉艺术活动的盛宴，邀请儿童和家庭前来，燃起他们的游乐的热情。要摆脱日常生活的压力和数字设备对我们生活的日渐强化的影响，我们非常需要体验艺术的快乐，”艺术节的艺术和执行总监 凯瑟琳-卡罗尔（Katharine Carol）说。”我们邀请各个家庭前来，在儿童节的一天里，一起度过一段高质量的时间。儿童节为父母和他们的孩子提供了一个机会，让他们暂时放慢脚步，专注于生活中最重要的事情：跳舞、做点傻傻的开心事，以及彼此沟通。”
今年艺术节的亮点包括来自澳大利亚的《一个简单的空间》（A Simple Space ）和《组姆》 ZOOOM，来自马达加斯加的《萨卡撒卡》（Sakasaka），以及本地和国内的热门节目。
门票现已向公众发售，可在ChildrensFestival.ca 官网购买，或在艺术节期间在位于格兰维尔岛的现场售票处购买，位置在 Festival House 和 Waterfront Theatre 之间。
现场票起价为儿童/长者12.50加元，成人22加元，外加服务费和税。每张现场演出票包括一个活动村腕带。活动村 Activity Village 有超过15项艺术活动，让全家人一起享受乐趣，同时调动和提高参与者的想象力和创造力。
线上票的价格为每户24加元，另加服务费和税。观众可以观看一场温哥华国际儿童艺术节预先录制的在线表演，从5月30日星期二上午9:30开始，到6月23日星期五下午4点结束，可以供持票者多次观看。持有线上票还可参加两个线上艺术工作坊。
2023年特别演出
现场演出
树（摩图斯，魁北克）——在这个为最年幼的观众而设计的温和而亲密的演出中，你将与小宝宝一起，享受这一特别的时刻，体验《树》的神奇世界。这是专为宝宝们创作的现场戏剧。待在鸟妈妈舒适的鸟巢中，感受她为那一窝发光的蛋取暖。伴随着舒缓的旋律和富有韵律的音乐，植物、昆虫和小动物们一一来访。当夜幕降临时，你们将在升起的月亮、星星和闪闪发光的银河下休息，积聚力量，像雏鸟一样展开光之翅膀。适合0-2岁的观众。
欢迎来到Missy D的家（卑诗省）—— 如果你还不认识这位艺术家，那还等什么？Missy D是一位嘻哈、说唱和灵魂艺术家，她把音乐作为一种疗愈的方法，用爱和音乐赋予人们力量，作为一种表达感情、分享信息和彼此联结的方式。这位女歌手的祖国包括卢旺达、科特迪瓦、和津巴布韦，从11岁起就开始用法语和英语说唱，她把自己风格称为说唱和灵魂乐的结合（Rap & Soul）。Missy D自童年起就不断将各种音乐进行融合，并从法国小调到节奏布鲁斯（R&B）、灵魂乐、爵士乐、嘻哈、摇滚和说唱中汲取灵感。她的表演多样性不止体现在乐器和音乐，最重要的是人。她将让你打开所有的感觉，并唱出YES MAMA。适合全年龄段观众。所有演出均为法语。
一个简单的空间（“重力与其他神话”团队 Gravity & Other Myths，澳大利亚）—— 你将翻转、飞翔并彻底爱上这个激动人心、令人瞠目结舌的表演，七个杂技演员将他们的肢体动作推向极致。这是一场令人叹为观止的杂技表演，简单而近乎赤裸的舞台让 “重力与其他神话 “团队杂技演员的力量、技巧和创造性成为表演的中心。风险越来越大，因为每个人都试图以更强力、更大胆的特技和更不可思议的技巧来超越对方。你将感受到他们身体的热量，听到表演者在空中相互抛掷和搭成摇晃的人形塔时的每一次呼吸。不管怎么形容，也不及现场万分之一。赶紧抢票！跑着去！适合7岁及以上年龄的观众。
地磁北极 (RupLoops, 卑诗省)—— 这是一个互动性的精彩表演，会让你忍不住站起来。RupLoops使用卑诗省濒临灭绝的环境和动物的声音样本，将带你进入一个生态系统的旅程，通过表演探讨了有关气候变化、濒危动物、正义和环保的更深层次的主题。结合了音乐、视觉艺术、歌词和互动游戏，RupLoops的这场演出鼓励我们为这个世界采取行动，创造一个更好的未来。孩子们将在更多方面得到启发。适合全年龄段观众。
ZOOOM（帕奇剧院 Patch Theatre，澳大利亚）——本场演出结合了最先进的技术和奇思妙想，是关于一个光的像素落入一个孩子房间的迷人故事。孩子们在进入剧场时，会得到一盏灯，进而成为演出的一部分。在观众的帮助下，女孩开始了与光的冒险，发现黑暗的神奇之处。受经典儿童读物《哈罗德和紫色蜡笔》（Harold and The Purple Crayon）的启发，《ZOOOM》使用原创音乐、激光和投影，将观众带入一个沉浸式的共享旅程。孩子们（和家长）都会喜欢这个有趣的互动演出：在这里，灯光被用来解决问题和建立世界。适合3-10岁的观众。
独一无二（Youth for Youth Program和Deborah Williams，卑诗省）—— 世界就像是一个奇幻的万花筒，我们每个人都有着既独特又迷人的故事。《独一无二》是围绕着真人真事的舞台剧，由亲历者创作并表演。 一群来自不同背景的才华横溢的戏剧新人，用肢体、偶戏、音乐、动作等，分享自己精彩的童年故事，其中充满了真理、多元文化视角、家庭语言、挑战、欢笑和冒险。 孩子们将从中认识到自己，并可能受到启发而开始分享自己的故事。本剧由温哥华国际儿童艺术节委托创作。适合7岁及以上年龄观众。
萨卡撒卡 (Compagnie Zolobe, 马达加斯加) —— 与来自马达加斯加的Compagnie Zolobe一起，为你的一天增添一抹欢乐! 三个小丑，一个拖把、一条长凳和一个水桶，他们动作滑稽，各种出错，想喝一杯水而不得，让你笑到前仰后合。准备好有各种意想不到的事情发生，因为小丑三人组将带领观众进行许多冒险，包括向《颤栗》（迈克尔·杰克逊的著名舞蹈）致敬，在泰坦尼克号上旅行和做一场开颅手术！“Sakasaka”在马达加斯加语中是“口渴”的意思，这是一个无对白的、带有现场音乐和音效的肢体喜剧。这场演出不仅让您发笑，也探讨了全球缺水的问题和保护这一宝贵资源的重要性。适合全年龄段观众。
Division Infinity Saves the World!
无限班拯救世界! (新世界剧院 Neworld Theatre，卑诗省）——“无限班”是一个由小学生组成的绝密班级，他们一起解决全世界儿童面临的各种重大问题。今天，老师麦克托利亚女士（Ms. McToria）交给他们一项紧急的新任务：打败邪恶的科诺尼-19病毒（Cononi-19 virus）! 超级特工学生苏达、奇奇和蜘蛛狼（Soda, Chiqui and Spiderwolf ）的任务是制定一个终极行动计划来结束这场大流行病，他们需要你的帮助。他们能否打败科诺尼病毒，并最终让生日派对、玩耍聚会和拜访祖母的活动得以恢复？请加入 “无限班”并找出答案！这部木偶剧的灵感来自于真实的四年级学生创作的故事、艺术和木偶，讲述了他们自己在疫情期间的经历。本剧由温哥华国际儿童艺术节委托创作。适合7-12岁的观众。
Small But Mighty – Ginalina and Friends
小而强大–吉娜莉娜和朋友们（卑诗省）—— 让观众沉浸在一场精彩的互动和多语言的音乐会中，主题是每个孩子的价值，他们在照顾自然、建设社区和日常善举中发挥的小而强大的作用。唱歌、跳舞，与吉娜莉娜的朋友，和来自温哥华中乐团的音乐家一起，来听听手风琴、吉他、尤克里里、打击乐、二胡和古筝等西方和东方音乐交织的奇迹。吉娜莉娜（Ginalina）是加拿大家庭民谣舞台上一颗耀眼的明星，也是三次获得JUNO奖提名的艺术家，她的音乐影片在CBC和BC儿童知识网（BC Kids’ Knowledge Network）播出。 本场音乐会包括她最新专辑中的歌曲，将以英语、法语和国语进行表演，并有可打印的活动手册。适合0-9岁的观众。
The Wild Moccasin Dancers Ft. Mz Shellz
狂野鹿皮鞋舞者 Ft. Mz Shellz (6 Nations and mixed Indigenous, 卑诗省)—— “狂野鹿皮鞋舞者”是一个充满活力的舞蹈团体，由很多获奖的舞蹈家组成，他们将与你一起分享舞蹈的乐趣！本场演出以获奖的女性嘻哈艺术家Mz Shellz为特色，献上一场融合Pow wow鼓、舞蹈和嘻哈的现代舞。当每个舞者通过传统和现代的节奏，展现他们的舞蹈风格时，你将体验到Pow wow文化的惊人活力。准备好从服饰、歌曲、舞蹈和故事中获得无穷的灵感了吗？适合全年龄段的观众。
Glamily: A Family Dress-Up Party
欢乐家庭： 家庭扮裝派对（Tara Cheyenne Performance，与Zee Zee剧团和Carousel少儿剧团合作，卑诗省）—— 加入Peach Cobblah和其他本地变装艺术家，在《欢乐家庭》上度过一个壮观的扮裝之夜！这是为家庭而设的性别创意扮装派对，鼓励年轻人创意地表达自我。这个演出中有变装秀，对口型演唱开放麦，也有观众参与的装扮派对，乐趣百分百！在这个与众不同的睡衣之夜，你可以尽情地跳舞、庆祝、欢笑和玩耍，展示你最迷人和最多彩的自我。适合全年龄段观众。
David Bouchard: Métis – Stories, Flutes and More…
大卫-布沙尔：梅蒂斯人——故事、长笛和其他……（卑诗省）—— 天才的故事讲者和获奖作家 大卫-布沙尔（David Bouchard）通过鼓舞人心的故事和感人的长笛音乐，分享梅蒂斯文化。大卫将历史和传统编织成引人入胜的生动故事，为孩子们提供了更好地了解原住民信仰和文化的途径。这是达成和解的一小步，也是原住民族精神、历史和文化的美丽表达。这个节目会为每个人带来更丰富和愉悦的经历。适合7岁及以上年龄观众。
Aché Brasil（巴西和卑诗省）—— 准备好迎接色彩、能量和音乐的爆发，感受巴西的活泼文化和节奏。被称为卡波耶拉（capoeira）的武术、舞蹈、音乐和杂技的令人振奋的组合，充满了踢腿、筋斗和鲜明的色彩。令人眼花缭乱的服装、催眠的节奏和充满活力的舞蹈会让你大开眼界。伴随着鼓声和古老的贝林鲍琴（berimbau）的音乐，来自温哥华 Aché Brasil 的舞者会让你大吃一惊！这场令人愉快的精彩表演，会让你欲罢不能！适合全年龄段观众。
《树的世界》（摩图斯，魁北克）—— 在这个温和而亲密的表演中，当鸟妈妈温暖她那一窝发光的鸟蛋时，你可以在这个舒适的巢里安家。伴随着舒缓的旋律和富有节奏的音乐，植物、昆虫和动物都会来访。当夜幕降临时，你将在升起的月亮、星星和闪亮的银河下休息，积蓄力量，并像雏鸟一样展开光的翅膀。《树的世界》是一个调动全部感官的交互世界，在柔和的光线、音乐和寂静之中，五个角色不断地变化，以满足观众的需求。本剧为自闭症儿童创作，并为有智力障碍和/或行动不便的儿童改编。适合4岁及以上的观众。
Will and Seeka: Friends with Everyone
威尔和塞卡： 大家一起做朋友 （卑诗省）—— 在这场充满活力和互动的音乐会上，带上朋友，准备好与威尔和塞卡（Will and Seeka）一起跳舞吧！他们与一个才华横溢乐队一起，为大家带来了一场精彩的表演，配以有趣的动作。伴随着朗朗上口的歌曲跳舞，这些歌曲是关于颜色、字母、一周的日子、天气、食物、动物、日常生活以及家人和朋友。孩子们将带着欢乐的歌声，跳跃着走出剧场。适合 0-8岁的观众。
综合演艺秀 —— 在我们一年一度的综合演艺秀中欣赏多位艺术节表演者的演出！今年有 “简单空间 “A Simple Space 的大胆杂技和超越死亡的表演，”狂野鹿皮鞋舞者” The Wild Moccasin Dancers 的舞蹈表演，RupLoops 的韵律和动物舞曲，以及 Aché Brasil 的炫目服装、传统音乐和充满活力的舞蹈盛宴。此外，还有来自《欢乐家庭》 Glamily 的本地变装皇后和主持人Peach Cobblah的演唱！这个精彩的夜晚对孩子和成人来说都不可错过。适合全年龄段观众。
在线演出
Cris Derksen’s Nerds Whirlwind Musical Tour
克里斯·德克森的书呆子旋风音乐之旅（克里族，阿尔伯塔省北部）—— 与国际知名的原住民大提琴家、作曲家和大孩子克里斯-德克森（Cris Derksen）一起参加书呆子旋风音乐之旅，让 “古典 “乐器焕发新的生命。她会向你展示如何运用电子乐，将自己的古典乐背景和祖先的智慧融合起来，创作出属于自己的独特音乐印迹。在运用各种乐器和设备进行创作和表演的时候， 克里斯还会给你介绍她的大提琴，循环器和效果踏板。请加入克里斯的表演，对音乐的魔力进行一次富有创意的探索。适合8岁及以上的观众。
Oopsie! (康迪斯-罗伯茨 Candice Roberts，卑诗省）—— “犯错是OK的吗？” 博士正在为这个问题寻求答案。当TA把研究拿给课堂上的年轻专家时，各种各样的缺陷导致博士连续失败。在助手们的帮助下，他们一起了解到错误是如何帮助我们学习以及进行新发现的。获奖的跨领域艺术家 Candice Roberts 通过皮影戏、原创音乐、踢踏舞和肢体喜剧的结合，在这个有趣的互动戏剧体验中，表演一个关于成长心态和创造过程的有趣故事。适合全年龄段观众。
温哥华国际儿童艺术节对以下机构的慷慨支持表示感谢：The City of Vancouver Cultural Services, the BC Arts Council, The Government of British Columbia – Ministry of Tourism, Arts, Culture and Sport, the Government of Canada, Canada Council for the Arts, CMHC Granville Island, the Vancouver Fraser Port Authority proudly representing the Port of Vancouver, Amacon, CN, FortisBC, Diamond Foundation, SunRype, Pattison Outdoor, Squamish Nation, Lamar Transit Advertising, Moonrider Productions, City TV, Omni, Stir Arts & Culture Vancouver, Vancouver is Awesome, VancouverMom.ca, Postmedia Network Inc. and Fairchild Media Group.
关于温哥华国际儿童艺术节
温哥华国际儿童艺术节是为年轻观众举办的时间最长的专业表演艺术节，也是北美和欧洲此类艺术节中的第一个，它展示了世界上最好的音乐、戏剧、舞蹈、木偶戏、杂技和故事讲述，以及面向整个家庭的创意艺术活动。来自各个地区的家庭都来体验这个专门为儿童和家庭创造的年度艺术节。我们致力于提供创造性的、多样化的节目，以吸引和愉悦我们的年轻观众。
关于加拿大艺术委员会 （Canada Council for the Arts）
加拿大艺术委员会为富有创造性和多样性的艺术和文艺界的活力做出贡献，并支持其在加拿大和世界各地的存在。该委员会是加拿大的公共艺术资助机构，其任务是 “促进和推动艺术作品的产生，以及对艺术的研究和享受”。委员会的拨款、服务、倡议、奖项和付款均用于支持加拿大艺术家、作家、艺术团体和组织。这些支持使他们能够追求艺术表现，创造艺术作品，并促进和传播艺术和文学。通过其艺术资助、交流、研究和推广活动，委员会促进了加拿大人和国际观众对艺术越来越多的参与。委员会的公共借阅权（Public Lending Right）计划每年向其作品被加拿大公共图书馆收藏的创作者付款。该委员会的艺术银行（Art Bank）经营艺术租赁项目，并通过展览和推广活动帮助公众进一步参与当代艺术。委员会对联合国教科文组织（UNESCO）的加拿大委员会负责，推广教科文组织的价值观和计划，为实现一个和平、和解、公平和可持续发展的未来而作出贡献。
