BC省高等法院。照片：RADIO-CANADA / ALEXANDRE LAMIC
2018年，BC省华人郑丽（译音）通过中国银行在加拿大的一家分行把69000加元寄给一个金融诈骗团伙。本星期一（1月30日），该省上诉法院推翻下级法院判决，裁定郑女士有理由起诉中国银行。
当时诈骗者冒充中国驻温哥华总领事馆官员给郑女士打电话，称她卷入一起洗钱案，必须回国投案，在调查结束之前将被监禁，或是汇一笔钱到香港，这笔钱会在调查结束后归还。她选择了第二个方案。
郑女士后来起诉中国银行，称她是在银行柜员的帮助下完成汇款手续的，而银行明明知道这种诈骗方式，却没有警告她。银行则请求法庭即时驳回起诉。郑女士败诉，遂向省高院上诉，省高院维持原判。去年十月，她再一次向省上诉法院提出上诉。
主审法官之一格里芬（Susan Griffin）说，银行没有提供自己不了解此类骗局或警告过郑女士的证据。如果它这样做了，郑女士可能会意识到自己受骗，从而中断汇款手续。
此案的关键在于汇款申请表中的银行免责条款。格里芬法官同意原告的说法，即银行被指控的疏于提醒的错误发生在她在汇款表格上签字之前。判决书说，如果银行履行了提醒顾客的职责，那么接下来的汇款手续就不会继续进行，原告也不会在包含免责条款的汇款申请表上签字。
郑女士现在可以起诉中国银行了。但是能否胜诉还是未知数。
根据CBC2021年的报道 （新窗口），郑女士在听信骗子的威胁后，分别通过四家银行汇款，总额达34万加元，那是她和父亲所有的积蓄。
（CBC News, Joel Ballard, adaptation en chinois par Wei Wu）
