《纽约时间》出品
欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片
据路透社1月16日报道 全球经济衰退即将来临的前景，给周一开幕的达沃斯蒙上了一层浓重的阴影。参加世界经济论坛(World Economic Forum)年会开幕式的与会者在计算各自经济和企业可能为此付出的代价。
在接受世界经济论坛调查的私营和公共部门首席经济学家中，三分之二的人预计今年将出现全球衰退，约18%的人认为“极有可能”出现衰退，这一比例是2022年9月进行的上次调查的两倍多。
“当前的高通胀、低增长、高债务和高度分散的环境降低了恢复增长和提高世界上最弱势群体生活水平所需投资的动力，”世界经济论坛常务董事萨迪亚·扎希迪在调查结果发布时发表的声明中说。
世界经济论坛的调查基于来自国际货币基金组织(IMF)、投资银行、跨国公司和再保险集团等国际机构的一组资深经济学家的22份回复。
与此同时，普华永道(PwC)周一在达沃斯发布的一项关于CEO态度的调查是这家“四大”审计机构10年前发起这项调查以来最悲观的，标志着2021年和2022年的乐观前景发生了重大转变。
上周，世界银行将许多国家2023年的增长预测下调至接近衰退的水平，原因是央行加息的影响加剧，俄罗斯在乌克兰的战争仍在继续，全球主要经济引擎熄火。
世界各地对衰退的定义各不相同，但通常包括经济萎缩的前景，在“滞胀”情景中可能会出现高通胀。
在通胀方面，世界经济论坛的调查发现了巨大的地区差异：预计2023年将出现高通胀的比例从中国的5%到欧洲的57%不等，去年能源价格上涨的影响已经蔓延到更广泛的经济领域。
大多数经济学家认为欧洲和美国将进一步收紧货币政策，政策制定者将面临收紧过多或过少的风险。
总部位于迪拜的全球物流公司DP World的副首席执行官兼首席财务官Yuvraj Narayan对路透表示：“很明显，需求大幅下降，库存没有清理，订单也没有到位。”
“强加的限制太多了。它不再是一个自由流动的全球经济，除非他们找到正确的解决方案，否则情况只会变得更糟。”他补充说，该集团预计到2023年运费将下降15%至20%。
避免裁员
很少有行业预期将独善其身。
云服务公司Cloudflare (NET.N)首席执行官马修·普林斯(Matthew Prince)表示，互联网活动正指向经济放缓。
“从新年开始，当我碰到其他科技公司的首席执行官时，他们会说，‘你注意到经济眼看不行了吗？’”他告诉路透社。
普华永道的调查发现，企业对自身增长前景的信心出现自2007-08年全球金融危机以来的最大降幅，尽管多数首席执行官没有计划在未来12个月内削减员工规模或削减薪酬，以试图留住人才。
普华永道全球董事长鲍勃·莫里茨(Bob Moritz)表示：“他们试图在不改变人力资本和大规模裁员的情况下降低成本。”
海德思哲(Heidrick & Struggles)驻伦敦合伙人珍妮·希伯特(Jenni Hibbert)表示，招聘活动正在正常化，在经历了两年的强劲增长后，这家高管猎头公司发现“招聘流量略有减少”。
“我们从大多数客户那里听到了同样喜忧参半的情况。人们预计市场将面临更多挑战，”希伯特对路透表示。
削减援助
在解决全球贫困问题的努力中，经济衰退对现实世界的影响最为明显。
全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金执行董事彼得·桑兹(Peter Sands)表示，由于捐助者开始感到拮据，海外发展援助的预算正被削减，而经济衰退将严重打击当地的医疗服务。
许多达沃斯与会者的一个共同担忧是未来一年的绝对不确定性——从乌克兰战争的持续时间和强度，到各国央行寻求通过大幅加息来降低通胀的下一步举措。
一家美国上市公司的首席财务官告诉路透社，鉴于经济的不确定性，他正在为2023年准备各种不同的情景，这在很大程度上与今年的利率走势有关。
尽管前景中几乎没有一线希望，但一些人指出，全面衰退可能会让美联储和其他主要央行的收紧政策计划暂停。
印度清洁能源集团ReNew Power董事长兼首席执行官Sumant Sinha对路透表示：“我希望前景变得更弱一些，这样美联储利率就会开始下降，全球央行对流动性的整体吸收也会缓解。”
他说：“这不仅有利于印度，也有利于全球。”他补充说，本轮加息使清洁能源公司为其资本密集型项目融资变得更加昂贵。
