BC省罕见低温和暴风雪，多个航班与轮渡被取消。照片：RADIO-CANADA / NICK ALLAN
BC省南部地区遭到罕见的暴风雪。周一（12月19日）到周二夜里，温哥华岛南部降雪25厘米，大温地区的降雪量也达到15厘米。加拿大天气预报部门说，这些地区今天还将降雪5到10厘米
温哥华国际机场的降雪在星期二早上6点时达到24厘米，上午的所有航班都被取消。一架原本应在昨晚飞往多伦多的满载旅客的西捷航空公司客机一直被困在停机坪上数小时，既无法起飞也无法返回登机口。预计本周将有更多航班延误或被取消。
风雪造成路况恶劣，能见度降低。BC省交通部门和急救部门要求南部低陆平原和温哥华岛的居民星期二不要开车出门。西蒙弗雷泽大学和不列颠哥伦比亚大学取消了星期二的考试。
温哥华岛和低陆平原之间轮渡也已被取消。
在BC省北部，极地寒流在多个地区造成创纪录低温。星期一在威廉姆斯湖西侧地区，最低温度为零下46.8摄氏度。这种天气状况还将持续数日。
(CBC News, The Early Edition, adaptation en chinois par Wei Wu)
