加拿大卑诗省的一对华裔父母近日将他们的儿子和儿媳告上了法庭，他们说这一纠纷导致他们在列治文的家庭生活变得难以维持。
据Vancouver Sun报道，在向卑诗省最高法院提起的诉讼中，赵氏夫妇（Yu Chung Chiu和Li Li Pao Chiu，Chiu音译）就列治文Mclean大道的家中发生的情况起诉了他们的儿子Simon Wan Hou Chiu和儿媳Lee May Priscilla Li。
在搬进列治文这套的房产之前，这家人曾在本拿比Gilley Avenue的一所房子里一起住了好几年。
这对退休的赵氏夫妇说，他们曾为儿子提供了10万加元的首付款，用于购买本拿比的房子，该房子在2018年6月以83.5万加元的价格出售。
诉讼称，这栋房子目前的评估价值为127.2万加元。
他们表示，当这家人决定搬到列治文的新家时，双方都知道，出售本拿比房产的收益将为新房提供资金，让父母和儿子能够继续一起生活。
“正如他们的文化中常见的那样，双方都明白这对夫妇将与儿子共度余生，”诉讼称。
这对赵氏夫妇说，他们没有参与出售本拿比的房子以及购买列治文的房子的事情，因为他们相信儿子会信守诺言，并遵守他们作为共同所有权人的安排。
但他们后来了解到，只有他们的儿子和儿媳获得了列治文新住宅的产权，他们的名字并没有出现在上面。
赵氏夫妇说，在一家人住在一起的这段时间里，他们为这个家庭做出了贡献，包括为儿子和孙辈做饭、打扫卫生、出资维护房产、购买食品杂货和支付其他家庭开支等。
但是因为一些他们不清楚的原因，这段曾经充满爱和幸福的关系在夏季末开始恶化。
今年9月，他们的儿子和儿媳开始要求他们离开这处房产。
赵氏夫妇称儿子和儿媳为了让他们搬走，做出了许多令人难以忍受的事，包括切断他们的网络连接，锁上洗衣房和食品储藏室，并威胁要在他们的生活区安装摄像头来监视他们。
为了照顾基本的生活，赵氏夫妇说他们被迫把脏衣服带到朋友或其他家人的家里清洗。
“赵氏夫妇一生的积蓄都被绑在了本拿比的房产上，现在又被绑在了列治文的房产上，他们无处可去。双方的生活状况已经无法维持。”
赵氏夫妇希望获得一份将冻结列治文房产所有权的未决诉讼证明，以及一份声明，声明财产的“实益”所有权应按法院确定的比例归他们所有。
他们还希望法院下令出售房产，并给予他们除一般、加重、惩罚性和损害赔偿外的独家销售权。
该诉讼中包含的指控尚未在法庭上得到验证，目前尚未对其做出回应。媒体也无法联系到被告请其置评。
在他们的律师马修·史密斯(Matthew Smith)转发的一封电子邮件中，这对父母表示，他们爱他们的儿子、儿媳和孙辈，但对儿子和儿媳的行为“深感痛心”。
ref：https://vancouversun.com/news/local-news/family-heading-to-court-after-life-becomes-untenable-at-richmond-home
编译：YUAN
图片：Vancouver Sun
