• 黄晓恩（Tessa Wong）
  • BBC记者

京东创始人刘强东在美国被控性侵案出现意外转折。这名被称为“中国贝索斯”的49岁亿万富豪与指控他性侵的25岁中国学生刘婧尧（Jingyao Liu, 音译）达成庭外和解以终止民事诉讼。

该案原定于10月3日在明尼苏达州亨内平县（Hennepin County）地区法院开庭审理。这是此案的发生地。

由于刘婧尧曾公开表明自己的身份，因此BBC直接称呼她的姓名。

双方律师在周六（10月1日）晚发表的一份声明中称，发生的事件“导致了一场分歧，消耗了大量公众注意力，给双方及家人带来了深重的痛苦”。

“今天，双方同意搁置分歧，并解决法律纠纷，以避免诉讼带来进一步痛苦和折磨。”

这一消息让中国的许多人感到惊讶，主导了中国社交媒体的讨论。在几小时内，相关的标签在微博上积累了数亿的点击和评论。

数以百万计的中国人本计划密切关注此次审判在比中国更透明的法律系统中如何进行。一些专家认为，刘婧尧在美国有更大的获胜机会。

现在，随着双方在私下达成和解，该案可能会引发更多猜测，并给中国陷入困境的#MeToo运动带来更多不确定性。

叙事之争

早在庭审之前，一系列展示2018年8月30日案发当晚一些情况的影片和音频片段就深刻地影响了中国公众对该案件的看法。

当时，刘婧尧正在明尼苏达大学学习。她受邀参加了为电商巨头京东人脉广泛的创始人刘强东和其他有权势的中国高管组织的社交晚宴。后来，刘强东跟随她回到公寓。