查尔斯三世：英国新国王能否推进加拿大与原住民和解？

近年，加拿大一直致力于推进与本国原住民就历史达成和解，而英国新国王的即位对这一进程意味着什么？

今年较早前，在加拿大首都，查尔斯国王（King Charles，查理斯国王）——时为威尔士亲王——被要求道歉。

这个要求是来自加拿大第一民族大会（Assembly of First Nations）全国酋长罗丝安妮·阿奇博尔德（RoseAnne Archibald）。她告诉查尔斯，英国王室需要为圣公会教堂运营的寄宿学校对原住民学童的“同化和种族灭绝”及其在殖民历史当中的角色赔罪——查尔斯现在是英国圣公会最高领袖。

为期三天的访问是查尔斯第19次官访加拿大，也是他作为威尔士亲王的最后一次。

查尔斯在当次访问行程中未有道歉，但他提及有需要面对历史“较黑暗和难接受的方面”。

不过，一些人希望新国王即位之后，将会是王室与加拿大原住民改善关系的开端。

在世界各地的英联邦国家，也包括加拿大，都正在设法理清英国君主在女王伊丽莎白逝世后的角色，以及她的儿子查尔斯应该做什么来修正殖民主义。

在加拿大，英国国王的即位正值原住民和解议题成为全国话题之际。

这是一场已经酝酿多年的对话，但是在去年夏天才走上前台。 当时第一民族（加拿大境内除因纽特人和梅蒂人之外的原住民族通称）列出证据，发现过去的寄宿学校有多处无名墓地——这些学校是在19世纪由政府资金设立，当时是同化原住民的旧政策的一部分。

对于加拿大来说，和解过程是多方面的。除了王室要道歉之外，很多人还呼吁王室归还那些被抢走并带到英国的原住民工艺品，并更积极履行历史上有关王室与原著民之间的关系的协约。

这些协约是宪法认可的协议，定义了原住民社群权利，以及联邦及省级政府的彼此责任。与王室的协议可以追溯到1700年代，而商讨一份现代版的协约被认为是和解的重要组成部分。

克里族作家和前协约谈判者达雷尔·J·麦克莱奥德（Darrel J McLeod）本月较早前在加拿大《环球邮报》（Globe and Mail）发文指，英女王伊丽莎白没有利用手上资源对以王室名义所做过的事情进行修正——包括正式道歉和归还原住民工艺品等。

他说，他希望新国王会“有洞见和决心完成他的母亲未能完成的事，利用温莎王朝在加拿大余下的时间扭转局面”。

加拿大在立国之前就已经有君主制。500多年前，法国和英国君主都曾管辖过加拿大的殖民地。

王权与原住民之间的联系则可以回溯到更远，至欧洲人首次踏足这片大陆的时候。

到今天，北美大草原上仍然可见在1800年代与王权签署协约的象征符号。协约签署时，会派发代表王室承诺的“协约勋章”。

“它有一面是女王的形象，然后会派发给每一个签署协约的民族首领，”加拿大专家作家、萨斯喀彻温省的小松原住民区第一民族成员道格·卡特兰（Doug Cuthand）说，“而每一个签协约的首领都会被授予一面米字旗，因为那时候加拿大还没有国旗。”

虽然现在有权力管理这些协议的已经是联邦政府，不再是王室家族，但是王权仍然与原住民有象征性的关系。卡特兰说，米字旗在各省第一民族的聚会中仍然常见，象征着那些协约的重要性。

加拿大总督玛丽·西蒙（Mary Simon）是王权在加拿大的代表，这是英国国王继续作为国家元首的15个国家之一。

作为一名因纽特女性，她是第一个担任这个职务的原住民。她回忆自己小时候在遥远的北方生活，那里的很多人家里都挂着女王的肖像。

“她受到北极因纽特人社群的尊敬，”她在本月较早前接受BBC首席国际记者丽斯·杜塞特（Lyse Doucet）访问这样说道。

但是，人们对于君主制也有怒气。

去年在曼尼托巴省，在针对寄宿学校无名墓的抗议中，维多利亚女王和伊丽莎白女王的雕像被推倒。

卡特兰说，原住民既认识到殖民主义对第一民族的伤害，也知道长久以来建立的那种连系。

“这有点撕裂，不是吗？”他说。

“有那样一种高级的关系存在，但是又有之后的协约和殖民主义。”

加拿大的王权研究院副主席内森·蒂德里奇（Nathan Tidridge）称，加拿大在1867年建国时，在很多方面都超越了君主和原住民之间的那些关系，将政权和协约纳入了联邦政府的管辖之下。

获得王权信任施政，联邦政府监督了像寄宿学校这类破坏性政策的实施。

但很多加拿大原住民仍然表示，查尔斯国王在和解进程中会有很重要的角色，尽管他的身份仅限于象征性的国家元首，且不会介入加拿大的政治事务。

曼尼托巴大学的原住民研究教授尼甘·辛克莱尔（Niigaan Sinclair）说，“所有迹象都显示国王在原住民问题上参与度更高”，也比伊丽莎白女王“更胜任”处理这一事务。

“我们需要的是一个能在看到有不公义的事情发生时会介入的王室，”他说，王室“除了说漂亮话之外还要更在意”。

“我们需要一个王室说话能让总理听得进去，并且会说‘你必须遵守协约，因为王室是签署过的’。”

查尔斯国王近日向总督重申，他致力于和解。 而蒂德里奇认为，有可能通过像西蒙总督和加拿大各省的王权代表完成一些事情。

虽然查尔斯在最近的出访中未有道歉，但是蒂德里奇认为，有一天国王有可能会为了阿尔博尔德酋长所要求的道歉而来到加拿大。

“你不会只是到此一游，然后就发声明道歉——这需要时间的，”他说。

“王权是一个涵盖千年历史的机构。他是一个了解并且懂历史的人，”蒂德里奇在谈到新国王时说。

“我觉得他能够做到一些他的母亲没能做到的事。”