纽芬兰省高院批准出售42处天主教会资产以赔偿孤儿院受害者。照片：RADIO-CANADA / HEATHER BARRETT
加拿大纽芬兰省与拉布拉多地区高等法院批准出售圣约翰斯罗马天主教区名下的42处资产，其中包括12座教堂和位于该省东部的几十处房产和土地。所得资金将用来赔偿上世纪40到60年代在卡舍尔山孤儿院受到性侵或虐待的受害者。
这些资产售出后，圣约翰斯市及周边地区的天主教区景观将发生极大的改变。该市的地标性历史建筑施洗约翰大教堂以及另外两座较小的教堂被教会团体集资买下，但是大部分建筑都将改作其他用途。它们的买主包括两个市政当局，代表匿名买主的律师事务所，投资公司和房地产公司等。
圣约翰斯市的新加拿大人协会买下了位于该市东端的圣皮乌斯十世教堂及附属的原私立学校。该协会已经开始利用校舍向新移民提供服务。
圣约翰斯市大主教亨特（Peter Hundt）说，天主教会还有70处房产待售，其中包括位于阿瓦隆（Avalon）半岛南部和比林（Burin）半岛的所有教堂、会所和教区住宅。
（CBC News, Heather Gillis, adaptation en chinois par Wei Wu）
