【加拿大乐活网lahoo.ca 三三综述】俗话说“祸从口出”，也别以为老外听不懂中文。最近列治文的一位华人就遇到了这样的麻烦。他带着女友的妈妈去购物的时候，因为他未来的丈母娘用粤语说了句“鬼佬”，二人就被赶出了店门。
去年11月，Ho先生陪着女友的妈妈去列治文中心的一家Shaw Communications换手机号，接待他们的是一位白人员工。这位员工询问两人是否还记得上次是谁为他们服务的时候，Ho先生还没来得及回答，他女友的妈妈就用粤语说：“我记得是个鬼佬。”
（图片来源：RichmondNews）
这位女士这么大胆，估计也是觉得眼前的白人员工听不懂中国话。哪里想得到，这位员工虽然听不懂，但是他们的店长可是亚裔。这位店长把白人员工叫了过去，两人嘀咕了一阵后，知道了意思的员工回来了，严肃地跟他们说：“请你们离开店。”毕竟在这位员工看来，叫他们是“鬼佬”，和喊黑人是“黑X（N**）”也没什么区别，都是严重的种族歧视行为。
Ho先生的未来丈母娘大惊失色，估计也是没想到就因为用广东话喊了句 “鬼佬” ，她就被赶出了店。一旁的Ho先生赶紧连声道歉，并解释说称自己从小接受的理念里，‘鬼佬’这个词不是什么种族歧视的话。对他来说，这个词就是指代的白人，自己也有很多白人朋友，他们有时候也会用这个词来形容自己。
Ho先生为自己申辩的同时，甚至搬出了2016牛津英语词典。词典上关于这个词的解释是“来自不同国家的人，尤其是来自西方世界的人。” 他解释称，经历了150年，“鬼佬”这个词在已经从最早的“洋鬼子”有所转变，不再是以前带有歧视意味的意思了。
至于事件的另一方，ShawCommunications发出了声明，在对给Ho先生造成不良体验的行为道歉后，它是这么回复的：“所有员工都有权婉拒为身体或口头攻击性和/或辱骂性的客户提供服务。”虽然Ho先生女友的妈妈在用‘鬼佬’这个词的时候并非刻意针对员工，但在Shaw的店面里，这个词就是不受欢迎，不期望被使用的。
